1 00:01:42,619 --> 00:01:44,207 - О! - Започваме. 2 00:01:44,242 --> 00:01:46,485 Уау, получавах притеснен за теб. 3 00:01:46,520 --> 00:01:48,280 Е, имаше сладко момче в бара. 4 00:01:48,315 --> 00:01:49,937 Разбира се, че имаше. 5 00:01:49,971 --> 00:01:51,766 - Още един? - Взех ти подарък. 6 00:01:52,698 --> 00:01:53,699 благодаря 7 00:01:54,838 --> 00:01:56,426 „Ние запалваме купона.“ 8 00:01:56,461 --> 00:01:58,739 Чухте човека. Хайде, запали ги. 9 00:01:58,773 --> 00:02:00,637 Защо винаги го правя какво ми казваш да направя? 10 00:02:00,672 --> 00:02:02,708 Особено когато знам, че е така ще ме отведе по пътека. 11 00:02:05,608 --> 00:02:08,576 да добре, добре... 12 00:02:08,611 --> 00:02:11,545 Ето го. Добре, добре. 13 00:02:11,579 --> 00:02:13,788 - Ще направим тоста. - Пинки нагоре. 14 00:02:13,823 --> 00:02:15,825 Отдавна не сме тук, 15 00:02:15,859 --> 00:02:17,758 ние сме тук за добро време! 16 00:02:17,792 --> 00:02:19,242 да 17 00:02:21,002 --> 00:02:22,349 - не - Добре. 18 00:02:22,383 --> 00:02:23,660 Ще направим още един. 19 00:02:23,695 --> 00:02:24,903 - Не! - да този... 20 00:02:24,937 --> 00:02:26,594 е за майка ти. 21 00:02:30,943 --> 00:02:32,324 сериозно ли? 22 00:02:32,359 --> 00:02:33,808 Г-н Стоун. здрасти 23 00:02:36,604 --> 00:02:38,606 И това е лудост. Има всичко... 24 00:02:38,641 --> 00:02:40,746 Не. Съжалявам, имам предвид, да, имам, сър. 25 00:02:40,781 --> 00:02:43,508 Просто съм имал тази ваканция одобрена 26 00:02:43,542 --> 00:02:45,786 от миналата година, и направих всички допълнителни часове 27 00:02:45,820 --> 00:02:47,201 и работата. 28 00:02:49,928 --> 00:02:51,240 г-н Св. 29 00:03:03,286 --> 00:03:04,839 Ще видя много животни. 30 00:03:04,874 --> 00:03:06,772 о! Като какви животни? 31 00:03:06,807 --> 00:03:09,396 О, да, алигатори, костенурки, много птици. 32 00:03:09,430 --> 00:03:10,604 - Здравейте, сеньора. - Как мина? 33 00:03:11,501 --> 00:03:14,021 Ще го нарека една вечер и се върнете в хотела. 34 00:03:14,055 --> 00:03:17,197 Не, не, не, не. Това е Родриго. 35 00:03:17,818 --> 00:03:21,373 Той току-що ни даде отстъпка за посещение на алигатори. 36 00:03:21,408 --> 00:03:22,478 В залива. 37 00:03:23,306 --> 00:03:24,583 Добре де... 38 00:03:25,308 --> 00:03:27,966 Ходете да се забавлявате и да видиш много алигатори, 39 00:03:28,000 --> 00:03:29,899 и ще се срещнем отново... 40 00:03:29,933 --> 00:03:32,004 Не госпожице. Не госпожице. чакай 41 00:03:32,039 --> 00:03:35,387 Вашият приятел вече е плати за вас двамата. 42 00:03:35,422 --> 00:03:37,803 единадесет часа, утре сутрин. 43 00:03:38,425 --> 00:03:40,289 обещавам ти, ще бъде страхотно. 44 00:03:40,323 --> 00:03:41,738 - Страхотно. - Ще се видим утре. 45 00:03:41,773 --> 00:03:44,362 до утре чао 46 00:03:44,396 --> 00:03:45,846 Изненада. 47 00:03:46,812 --> 00:03:48,469 Току-що ме уволниха. 48 00:03:49,056 --> 00:03:50,609 какво? не 49 00:03:50,644 --> 00:03:53,543 мамка му! много съжалявам 50 00:03:54,095 --> 00:03:57,513 Хей, казах ти този човек беше задник. 51 00:03:58,445 --> 00:04:01,033 Е, сестро, не сме отивам навсякъде тогава. 52 00:04:01,068 --> 00:04:02,311 Ъ-ъ, не. 53 00:04:02,345 --> 00:04:04,451 Имам кредитната карта на майка ми, 54 00:04:04,485 --> 00:04:07,902 и тя конкретно каза, "Похарчи всичките ми пари." 55 00:04:07,937 --> 00:04:09,387 Хана, аз наистина имаше нужда от тази работа. 56 00:04:09,421 --> 00:04:11,699 Пич, ще го оправиш. 57 00:04:11,734 --> 00:04:14,357 хайде Винаги го поправяш. 58 00:04:14,392 --> 00:04:15,910 Защо мислиш Да те държа наоколо? 59 00:04:17,878 --> 00:04:20,639 Хайде, само още един. Моля? 60 00:04:23,504 --> 00:04:24,643 алигаторите? 61 00:04:24,678 --> 00:04:27,336 Да, можем да направим природата. 62 00:04:27,370 --> 00:04:28,475 наздраве 63 00:04:33,514 --> 00:04:34,757 Уау! 64 00:04:34,791 --> 00:04:36,655 Имаме нужда от повече. Трябва да получим повече. 65 00:04:45,906 --> 00:04:47,390 Уау! 66 00:05:24,082 --> 00:05:26,118 Добре, 11 часа. Обиколка на Gator Joe. 67 00:05:27,465 --> 00:05:28,673 Хайде, не се срамувай. 68 00:05:28,707 --> 00:05:30,399 - Не хапя. - здравей 69 00:05:30,433 --> 00:05:32,953 Нека ги донеса тук. 70 00:05:34,644 --> 00:05:36,370 Искаш ли тинейджър? 71 00:05:36,405 --> 00:05:38,648 О, не, вече го направих имам три свои. 72 00:05:38,683 --> 00:05:39,787 Дъщери. 73 00:05:39,822 --> 00:05:41,168 О, добре. Вие печелите. 74 00:05:41,202 --> 00:05:43,481 тук 75 00:05:43,515 --> 00:05:44,861 - Трима сме. - Добре. 76 00:05:44,896 --> 00:05:46,484 Хайде, татко. 77 00:05:46,518 --> 00:05:48,658 нямам време за едно бързо пушене, нали? 78 00:05:48,693 --> 00:05:51,178 трябва да тръгваме, но след като пристигнем, всичко е наред. 79 00:05:51,212 --> 00:05:52,628 - Добре. Мога да чакам. - благодаря ви 80 00:05:52,662 --> 00:05:53,870 Качвай се на борда. 81 00:05:59,600 --> 00:06:00,670 О, не. 82 00:06:01,499 --> 00:06:02,776 мамка му 83 00:06:02,810 --> 00:06:04,605 Добро утро, дами. 84 00:06:05,813 --> 00:06:07,436 Как се чувстват главите днес? 85 00:06:07,470 --> 00:06:09,507 Насладете се на нощта? Чакай, не отговаряй на това. 86 00:06:09,541 --> 00:06:11,509 Слънчевите очила разказват историята. 87 00:06:11,543 --> 00:06:13,890 Добре дошли в Ню Орлиънс. 88 00:06:13,925 --> 00:06:16,030 Хей, Майк, готов си да видя някои алигатори? 89 00:06:17,446 --> 00:06:19,586 Майк. 90 00:06:19,620 --> 00:06:21,657 - Какво? - Готови ли сте да видите няколко алигатора? 91 00:06:21,691 --> 00:06:23,072 а? 92 00:06:23,106 --> 00:06:25,419 Човекоядци. Ах! 93 00:06:25,454 --> 00:06:30,044 Всичко мирише на белина опитвайки се да прикрия повръщането. 94 00:06:30,079 --> 00:06:32,530 Е, очаквам с нетърпение към вашия преглед в Tripadvisor. 95 00:06:32,564 --> 00:06:34,842 О, това беше добро. Родриго, нали? 96 00:06:34,877 --> 00:06:36,154 Да, ъъ... скачай. 97 00:06:36,188 --> 00:06:37,673 Уф... воня. 98 00:06:37,707 --> 00:06:39,088 - О, здравей. - здравей 99 00:06:39,847 --> 00:06:40,710 здрасти 100 00:06:41,262 --> 00:06:43,092 Здравейте, аз съм Систин. 101 00:06:43,126 --> 00:06:45,163 А това е махмурлук Хана. 102 00:06:45,197 --> 00:06:47,752 Сали, Тим, синът ми Майки. 103 00:06:47,786 --> 00:06:49,201 радвам се да се запознаем 104 00:06:49,236 --> 00:06:51,687 Е, това е... това е Майк, всъщност. здрасти 105 00:06:51,721 --> 00:06:52,895 хей 106 00:06:52,929 --> 00:06:54,586 Дион Едуардс. 107 00:06:54,621 --> 00:06:56,968 Добре, разбирам облякохте се за деня. 108 00:06:57,002 --> 00:06:59,004 Уф, работно пътуване. Опаковано само за една нощ. 109 00:06:59,039 --> 00:07:00,592 Полетът беше бутнат до червените очи. 110 00:07:00,627 --> 00:07:03,802 - Това е VIP обиколката? - да 111 00:07:03,837 --> 00:07:05,804 Развълнувани ли сте момчета? да видя алигаторите? 112 00:07:05,839 --> 00:07:08,255 майтапиш ли се Нямам търпение, да. 113 00:07:08,289 --> 00:07:10,740 Определено ще видим някои алигатори днес, нали? 114 00:07:10,775 --> 00:07:12,190 Разбира се, ще видим много. 115 00:07:12,224 --> 00:07:14,226 Обещах на сина си снимка на голям. 116 00:07:14,261 --> 00:07:16,505 Имате клетъчно приемане на залива? 117 00:07:17,022 --> 00:07:19,266 Сигналът е малко разкъсан на водата, 118 00:07:19,300 --> 00:07:22,165 но можете да изпратите вашите снимки след като се върнем. 119 00:07:23,166 --> 00:07:24,754 - Добре. - Моля ви. 120 00:07:24,789 --> 00:07:26,204 На борда. Аз ще се погрижа за това. 121 00:07:26,238 --> 00:07:27,723 о 122 00:07:28,965 --> 00:07:30,726 давай напред влизай 123 00:07:30,760 --> 00:07:32,728 благодаря здрасти 124 00:07:32,762 --> 00:07:34,695 Аз съм Дион, но можеш да ме наричаш Дий. 125 00:07:34,730 --> 00:07:36,007 Хубави токчета. 126 00:07:36,041 --> 00:07:38,181 Работете здраво, дами. 127 00:07:42,634 --> 00:07:44,153 Добре, става ли? 128 00:07:44,187 --> 00:07:46,120 - да - да да вървим 129 00:07:46,155 --> 00:07:48,122 О, главата ми. 130 00:08:35,929 --> 00:08:38,759 Добре, добре дошли в Gator Joe's. 131 00:08:38,794 --> 00:08:42,314 И така, почивки в тоалетната, почивки за лека закуска, почивка на краката. 132 00:08:42,349 --> 00:08:44,247 Лодката тръгва след 30, става ли? 133 00:08:44,282 --> 00:08:46,733 когато си готов, моля, насочете се натам. 134 00:08:46,767 --> 00:08:48,597 Ще ме намериш настройвам я, става ли? 135 00:08:48,631 --> 00:08:50,564 чакай ти също си шофьор на лодка? 136 00:08:52,393 --> 00:08:53,981 Е, предпочитам "капитан". 137 00:08:54,879 --> 00:08:56,294 Ще се видим след малко. 138 00:08:57,951 --> 00:08:59,228 Ммм 139 00:08:59,262 --> 00:09:00,816 Капитан Родриго. 140 00:09:00,850 --> 00:09:02,334 Ел Родриго. 141 00:09:02,369 --> 00:09:03,715 Родриго... 142 00:09:03,750 --> 00:09:04,889 Трябва да направя снимка. 143 00:09:04,923 --> 00:09:06,649 Хей, кап. Изчакайте 144 00:09:06,684 --> 00:09:07,995 О, да? 145 00:09:09,825 --> 00:09:11,896 Видях на картата, че сме... 146 00:09:11,930 --> 00:09:14,001 - Готови ли сте? - да 147 00:09:14,036 --> 00:09:15,658 Стая за очила. 148 00:09:15,693 --> 00:09:18,074 - Добре, върви. - Разбра ли? 149 00:09:18,109 --> 00:09:19,628 - Красива. - да 150 00:09:19,662 --> 00:09:21,388 - О, Боже мой. - Какво? 151 00:09:21,422 --> 00:09:23,804 Довела си бившия си приятел към залива. 152 00:09:23,839 --> 00:09:26,220 Джейсън беше много по-грозен от това. 153 00:09:28,015 --> 00:09:29,776 Ние сме в залива. 154 00:09:29,810 --> 00:09:31,363 ние ще отидете да погледнете някои алигатори. 155 00:09:31,398 --> 00:09:34,159 алигаторите. Облякох си алигаторското яке. 156 00:09:34,194 --> 00:09:37,680 чакай О, стреляй. Винаги забравям да го включа. 157 00:09:45,826 --> 00:09:46,965 Чоп-чоп. 158 00:09:48,139 --> 00:09:49,174 о 159 00:09:50,244 --> 00:09:53,316 - Вижте този. - Това е, което ти липсва. 160 00:09:53,351 --> 00:09:54,628 Хей, Майки. 161 00:09:54,663 --> 00:09:56,216 Можеш да убиеш някого с това. 162 00:09:56,250 --> 00:09:58,183 Е, и тогава можеш да носиш тази риза. 163 00:09:58,218 --> 00:09:59,978 да Боже мой 164 00:10:00,013 --> 00:10:02,256 - Това е "осъден". - Оу! 165 00:10:10,299 --> 00:10:12,819 О, човече, виж това нещо. 166 00:10:12,853 --> 00:10:14,683 Зловещо е. 167 00:10:17,030 --> 00:10:18,376 Уау 168 00:10:18,410 --> 00:10:20,205 Хей, ела да видиш това. 169 00:10:20,240 --> 00:10:21,828 какво е това 170 00:10:21,862 --> 00:10:23,933 Като саблезъб? 171 00:10:23,968 --> 00:10:26,315 погрешно 172 00:10:26,349 --> 00:10:31,044 Това го хванах в Африка през 98-ма. 173 00:10:31,078 --> 00:10:33,460 Това е най-опасното животно, което имат. 174 00:10:33,494 --> 00:10:36,152 териториален, изключително агресивен, 175 00:10:36,187 --> 00:10:39,915 отговорен за над 500 човешки смъртни случая годишно. 176 00:10:39,949 --> 00:10:41,364 вегетарианец, 177 00:10:41,399 --> 00:10:44,402 което означава той не те убива, за да те изяде. 178 00:10:44,436 --> 00:10:46,715 Той те убива за забавление. 179 00:10:48,302 --> 00:10:49,959 Е, какво е? 180 00:10:50,788 --> 00:10:52,272 Хипопотам. 181 00:10:56,483 --> 00:10:57,967 Хипопотам? 182 00:10:58,002 --> 00:11:00,280 Добре. да разбира се Искам да кажа, това е... 183 00:11:00,314 --> 00:11:02,385 Вие мислите има нещо смешно 184 00:11:02,420 --> 00:11:05,768 за взиране в цевта на звяр от три тона и половина 185 00:11:05,803 --> 00:11:07,252 без естествени хищници? 186 00:11:08,150 --> 00:11:11,878 Виждал съм ги да свалят лъвове, крокодили, коли. 187 00:11:11,912 --> 00:11:13,258 коли? 188 00:11:13,293 --> 00:11:14,846 Нищо не ги е страх. 189 00:11:14,881 --> 00:11:16,848 И нищо нямат съвест за, 190 00:11:17,953 --> 00:11:20,852 освен защита на младите. 191 00:11:21,508 --> 00:11:23,752 Майките ще умрат за бебетата си. 192 00:11:23,786 --> 00:11:26,064 Ти си ловец. ти откъде си 193 00:11:26,547 --> 00:11:29,067 Португалия. Аз притежавам мястото. 194 00:11:29,102 --> 00:11:31,173 Уби всичко тук. 195 00:11:31,207 --> 00:11:33,175 Уф, толкова е мръсно. 196 00:11:33,209 --> 00:11:35,280 Тук казва, че почти имаше хипопотами 197 00:11:35,315 --> 00:11:36,385 тук в Луизиана? 198 00:11:36,419 --> 00:11:37,835 Недостиг на месо, 199 00:11:37,869 --> 00:11:39,457 началото на миналия век. 200 00:11:39,491 --> 00:11:42,115 Робърт Брусард искаше да донесе хипопотами от Африка 201 00:11:42,149 --> 00:11:43,841 за замяна на крави. 202 00:11:43,875 --> 00:11:45,843 - Наистина ли? - Това е лудост. 203 00:11:45,877 --> 00:11:47,189 И така, този черепът ли е? 204 00:11:48,949 --> 00:11:50,744 Винаги съм мислил за хипопотами бяха толкова сладки. 205 00:11:50,779 --> 00:11:52,366 Знаеш ли, техните малки уши. 206 00:11:52,401 --> 00:11:55,438 Единственият сладък хипопотам е мъртъв хипопотам. 207 00:11:58,510 --> 00:12:00,789 Мога ли да направя снимка с него? 208 00:12:00,823 --> 00:12:01,824 Пет долара. 209 00:12:01,859 --> 00:12:02,825 сериозно ли? 210 00:12:04,033 --> 00:12:05,828 Добре, снимай си. 211 00:12:05,863 --> 00:12:07,830 И без това имам глупости за вършене. 212 00:12:10,246 --> 00:12:12,041 окей 213 00:12:12,076 --> 00:12:14,526 Хей, можеш ли направи снимка за нас? 214 00:12:14,561 --> 00:12:16,459 О, да, да. Разбира се. 215 00:12:18,254 --> 00:12:21,016 Добре. Много добре, много добре. 216 00:12:21,050 --> 00:12:22,845 - Ще направим малко бивни. - Добре. 217 00:12:22,880 --> 00:12:24,847 О, да, ето го. Ето го. 218 00:12:24,882 --> 00:12:26,021 О, да. 219 00:12:26,055 --> 00:12:28,333 сирене. 220 00:12:33,062 --> 00:12:34,236 Ето ви. 221 00:12:37,446 --> 00:12:38,861 Добре, точно навреме. 222 00:12:38,896 --> 00:12:40,483 - Това е, а? - да 223 00:12:40,518 --> 00:12:42,313 - Между другото, аз съм Тим. - О, Тим. здрасти 224 00:12:42,347 --> 00:12:43,901 - здравей - здравей 225 00:12:44,315 --> 00:12:46,041 О, не се притеснявай. 226 00:12:46,075 --> 00:12:48,112 - Добре, да, разбира се. моля - благодаря ви 227 00:12:48,146 --> 00:12:49,561 - Добре, моля. - благодаря ви 228 00:12:49,596 --> 00:12:51,011 Буено. 229 00:12:51,046 --> 00:12:52,875 - Разбра ли? - да 230 00:12:52,910 --> 00:12:55,567 Добре, добре. Е, какво каза, мой човек? 231 00:12:55,602 --> 00:12:58,467 Вероятно ще го направя просто седнете до Сикстин. 232 00:12:58,501 --> 00:13:00,158 ах 233 00:13:00,193 --> 00:13:01,504 окей 234 00:13:02,298 --> 00:13:04,404 - Имате ли нещо против? - Не, не. Седни, седни. 235 00:13:04,438 --> 00:13:05,370 благодаря да 236 00:13:08,442 --> 00:13:12,308 Така ли сте някога всъщност виждал ли си алигатор? 237 00:13:12,343 --> 00:13:15,622 Ами, в зоопарк, да. 238 00:13:15,656 --> 00:13:17,417 - Същото. - Да, да. Ние сме от Бъфало. 239 00:13:17,451 --> 00:13:18,832 майка ти, 240 00:13:18,867 --> 00:13:20,351 тя би имала наистина ми хареса това. 241 00:13:21,662 --> 00:13:23,181 аз знам 242 00:13:23,216 --> 00:13:25,459 трябва да тръгвам Аз съм в блатото. Направете така, че да се случи. 243 00:13:26,357 --> 00:13:28,566 г-це Дион, хубаво е да се присъединиш към нас. 244 00:13:28,600 --> 00:13:30,948 Моля, седнете точно тук до Тим. 245 00:13:30,982 --> 00:13:33,053 - О - Ето, ще ти помогна. 246 00:13:33,088 --> 00:13:35,021 Внимавай как стъпваш. И край, става ли? 247 00:13:35,573 --> 00:13:37,886 - Нуждаете се от помощ? - О! мамка му! 248 00:13:37,920 --> 00:13:39,922 Аз... толкова съжалявам. Беше нещастен случай. 249 00:13:39,957 --> 00:13:41,475 - Аз не... - Всичко е наред. 250 00:13:42,200 --> 00:13:43,374 Това са вашите деца? 251 00:13:43,408 --> 00:13:44,547 да 252 00:13:44,582 --> 00:13:45,997 Красиви са. 253 00:13:46,032 --> 00:13:47,447 благодаря 254 00:13:54,557 --> 00:13:56,974 Слушайте всички. Моля, слушайте. 255 00:13:57,457 --> 00:13:59,390 Технически не го правим нужда от спасителни жилетки, 256 00:13:59,424 --> 00:14:01,944 но ако искате един, моля те, кажи го сега. 257 00:14:01,979 --> 00:14:04,015 - Това ще съм аз, моля. - Аз също. 258 00:14:04,050 --> 00:14:05,499 Едва ли ще се удавиш. 259 00:14:05,534 --> 00:14:07,363 Добре, госпожице Дион, 260 00:14:07,398 --> 00:14:08,951 моля, предайте ги. 261 00:14:08,986 --> 00:14:10,228 Ето го. 262 00:14:10,263 --> 00:14:12,230 ти знаеш, не за нищо, Сали. 263 00:14:12,265 --> 00:14:15,440 Разбирам, че алигаторите са привлечени от ярко оранжево. 264 00:14:16,234 --> 00:14:18,340 Това наистина ги вбесява. Побърква ги. 265 00:14:19,444 --> 00:14:21,101 Ще рискувам. 266 00:14:21,136 --> 00:14:23,138 Моят човек Тим е наполовина прав. 267 00:14:23,690 --> 00:14:26,072 Алихаторите всъщност са привлечени до ярки цветове. 268 00:14:26,106 --> 00:14:28,246 - Ха - Но предпочитат розово. 269 00:14:28,281 --> 00:14:31,180 И не само да атакува, но и за игра. 270 00:14:31,215 --> 00:14:34,011 Сега, смисълът на днешния ден е да се забавлявате. 271 00:14:34,045 --> 00:14:36,013 Не е нужно да ти казвам че някои алигатори 272 00:14:36,047 --> 00:14:37,221 е известно, че хапят, 273 00:14:37,255 --> 00:14:39,499 така че, моля, дръжте ръцете си, краката, 274 00:14:39,533 --> 00:14:42,398 и камери вътре в лодката през цялото време. 275 00:14:42,433 --> 00:14:43,641 - Чувате ли ме, дами? - да 276 00:14:43,675 --> 00:14:45,677 добре И като специално удоволствие, 277 00:14:45,712 --> 00:14:47,093 като част от вашия опит, 278 00:14:47,127 --> 00:14:48,577 Ще те заведа да видиш 279 00:14:48,611 --> 00:14:51,373 най-големият в района, Биг Бен. 280 00:14:51,407 --> 00:14:53,133 Фантастично. Колко големи? 281 00:14:53,168 --> 00:14:55,515 О, последния път, когато го видях, над 12 фута. 282 00:14:55,549 --> 00:14:57,310 - Ох - Това е доста голямо. 283 00:14:57,344 --> 00:14:58,967 Добре, ще тръгваме ли? 284 00:14:59,001 --> 00:15:00,313 - Да го направим. - да 285 00:15:00,347 --> 00:15:01,693 Добре, да тръгваме. 286 00:15:04,765 --> 00:15:06,112 Добре, започваме. 287 00:15:07,458 --> 00:15:08,631 окей 288 00:15:11,220 --> 00:15:12,532 красиво е 289 00:15:16,329 --> 00:15:19,228 Тук, момчета. - Хана, миещи мечки. 290 00:15:19,263 --> 00:15:21,092 Не разбрах те живеят тук. 291 00:15:34,002 --> 00:15:36,004 Кога ще видим големия? 292 00:15:36,038 --> 00:15:37,695 Ние сме на път. 293 00:15:43,666 --> 00:15:45,116 Това са малко страховити. 294 00:15:47,739 --> 00:15:50,294 Селфи. 295 00:15:50,328 --> 00:15:52,468 - Ето го Майк. - Искаш ли ме в него? 296 00:15:52,503 --> 00:15:54,470 - Ей здравей - здравей 297 00:15:59,682 --> 00:16:02,133 О, той обича животните. 298 00:16:03,134 --> 00:16:06,137 Боже мой искаше да се приближи до лицето ми. 299 00:16:12,385 --> 00:16:14,421 Този голям живее доста далеч. 300 00:16:15,284 --> 00:16:17,252 Ще си струва пътуването, Тим. 301 00:16:23,844 --> 00:16:26,261 Етикетът за проследяване на Биг Бен показва, че е точно тук. 302 00:16:27,814 --> 00:16:29,540 Нека се опитаме да го примамим. 303 00:16:32,819 --> 00:16:34,372 маршмелоу? 304 00:16:34,407 --> 00:16:36,271 Да, плуват на повърхността. 305 00:16:36,305 --> 00:16:38,307 Алихаторите ги бъркат с яйца. 306 00:16:38,342 --> 00:16:40,447 хаха Това е страхотно 307 00:17:09,718 --> 00:17:12,686 И така... колко време отнема? 308 00:17:15,310 --> 00:17:17,519 Обикновено нещо щяха да ги изядат досега. 309 00:17:18,623 --> 00:17:21,592 Може би Бен се е уплашил всичко извън района. 310 00:17:23,111 --> 00:17:25,320 Е, той... още ли е тук? 311 00:17:27,218 --> 00:17:29,255 Последният му GPS пинг беше преди две минути. 312 00:17:29,876 --> 00:17:31,498 Точно тук. 313 00:17:33,155 --> 00:17:35,123 Да опитаме малко пилешко. 314 00:17:43,407 --> 00:17:44,442 фу. 315 00:17:55,867 --> 00:17:58,146 Колко голям е радиусът на тракера? 316 00:17:58,732 --> 00:18:01,770 Защото, искам да кажа, можехме ли просто опитайте отново зад ъгъла? 317 00:18:03,358 --> 00:18:06,499 Добра идея, да. 318 00:18:06,533 --> 00:18:07,879 Чакай, трябва ли вземете пилето? 319 00:18:07,914 --> 00:18:09,295 Хей, недей. 320 00:18:09,778 --> 00:18:11,469 Гаторите скачат, човече! 321 00:18:18,269 --> 00:18:20,168 майтапя се майтапя се - О, Господи! 322 00:18:20,202 --> 00:18:21,445 Имаме комик. 323 00:18:21,479 --> 00:18:23,550 Не прави това отново. 324 00:18:23,585 --> 00:18:25,345 Добре, всички се успокойте, става ли? 325 00:18:25,380 --> 00:18:26,726 Защо би го направил? 326 00:18:26,760 --> 00:18:29,142 Имаме много повече пиле, става ли? 327 00:18:29,177 --> 00:18:31,179 Ръце и крака вътре в автомобила. 328 00:18:31,213 --> 00:18:32,904 - Шегувах се. съжалявам - Момчета, моля ви. 329 00:18:32,939 --> 00:18:34,182 Пич. 330 00:18:34,216 --> 00:18:35,666 Като на ръба съм. 331 00:18:35,700 --> 00:18:37,288 хванах те хванах те 332 00:18:37,323 --> 00:18:38,669 Стори ми се смешно. 333 00:18:48,851 --> 00:18:49,887 Това Бен ли е? 334 00:18:51,716 --> 00:18:53,166 Боже мой 335 00:19:01,278 --> 00:19:02,279 Какво по дяволите? 336 00:19:05,489 --> 00:19:07,870 Боже мой - Какво, по дяволите, направи това? 337 00:19:07,905 --> 00:19:09,389 аз, ъъ... 338 00:19:11,598 --> 00:19:12,944 Нещо голямо. 339 00:19:12,979 --> 00:19:15,637 Е, ще го направиш обади се, нали? 340 00:19:15,671 --> 00:19:17,294 Предупредете другите обиколки? 341 00:19:17,328 --> 00:19:18,778 Какъв е вашият протокол? Имате ли протокол? 342 00:19:18,812 --> 00:19:20,676 Ще ги уведомя когато се върнем. 343 00:19:20,711 --> 00:19:22,782 Това е диво. 344 00:19:22,816 --> 00:19:24,577 Приближи ме за снимка. 345 00:19:24,611 --> 00:19:27,373 Не, госпожо. Махаме се от тук. 346 00:19:27,407 --> 00:19:30,755 Вижте, платих ви допълнително, за да видите най-големият алигатор в тази област. 347 00:19:30,790 --> 00:19:33,310 Сега ме закарай там. Къде са другите туристически лодки? 348 00:19:33,344 --> 00:19:35,519 съжалявам какво каза току що? 349 00:19:35,553 --> 00:19:37,590 Да, $300 бакшиш. можеш ли да повярваш 350 00:19:37,624 --> 00:19:39,902 - Кажи го пак. - Всички ние, можем ли да...? 351 00:19:39,937 --> 00:19:43,216 Не, не, не. Квит ли сме трябва да е тук точно сега? 352 00:19:43,251 --> 00:19:46,426 Добре, знаеш ли какво? Ето какво ще направиш. 353 00:19:46,461 --> 00:19:48,911 Ще вземеш мен и моите семейство и всички тези хубави хора 354 00:19:48,946 --> 00:19:51,535 по дяволите далеч от тук, наред ли 355 00:19:51,569 --> 00:19:53,261 точно сега 356 00:19:53,295 --> 00:19:55,539 Искам само една снимка. Ще отнеме буквално минута. 357 00:19:55,573 --> 00:19:57,748 Всички, моля, успокойте се. 358 00:19:57,782 --> 00:19:59,819 моля 359 00:19:59,853 --> 00:20:01,269 Колко далеч сме от маршрута? 360 00:20:01,303 --> 00:20:03,926 Три, четири мили. 361 00:20:03,961 --> 00:20:05,514 Горе блато? 362 00:20:05,549 --> 00:20:06,688 Обадете се в нашата позиция. 363 00:20:06,722 --> 00:20:08,655 - Седни. - Дай ми радиото. 364 00:20:08,690 --> 00:20:10,278 Седни. 365 00:20:10,830 --> 00:20:11,900 моля 366 00:20:14,385 --> 00:20:15,317 Дядо, здравей. 367 00:20:17,906 --> 00:20:19,459 Той не знае какво прави. 368 00:20:19,494 --> 00:20:20,840 Той е грешният човек за това турне. 369 00:20:20,874 --> 00:20:22,531 Хей, добре, страхотно. 370 00:20:22,566 --> 00:20:23,636 да вървим 371 00:20:35,510 --> 00:20:37,512 Има право разтягане напред. 372 00:20:37,546 --> 00:20:38,754 Да, не се притеснявай. 373 00:20:38,789 --> 00:20:40,618 Аз ще говоря на шефа си за това. 374 00:20:42,482 --> 00:20:44,381 Какво по дяволите не е наред с теб? 375 00:20:44,415 --> 00:20:46,417 Какво беше това? 376 00:20:48,385 --> 00:20:50,973 всичко е наред Това е под нас. 377 00:20:51,008 --> 00:20:52,320 Какво по дяволите? 378 00:20:55,737 --> 00:20:56,910 Уау! 379 00:20:58,118 --> 00:21:01,674 Ако се озовем във водата, просто се опитайте да останете заедно. 380 00:21:10,890 --> 00:21:11,925 Хана! 381 00:21:13,996 --> 00:21:16,033 - Хана... - Тук! 382 00:21:17,448 --> 00:21:19,795 Всички, излезте от водата! Върни се на лодката! 383 00:21:19,830 --> 00:21:21,590 татко! 384 00:21:21,625 --> 00:21:23,523 Какво по дяволите беше това? 385 00:21:24,731 --> 00:21:25,732 хайде де! 386 00:21:25,767 --> 00:21:27,389 Къде е капитанът? 387 00:21:27,424 --> 00:21:28,839 Побързайте, побързайте. 388 00:21:28,873 --> 00:21:30,392 Излезте от водата. 389 00:21:30,427 --> 00:21:31,635 Помогни й да стане. 390 00:21:32,877 --> 00:21:34,085 хайде де! 391 00:21:35,742 --> 00:21:37,710 - Разбрах те. - Къде е Майки? 392 00:21:39,125 --> 00:21:41,645 всичко е наред Хей, качвай се на лодката. 393 00:21:41,679 --> 00:21:43,025 Майки... 394 00:21:44,579 --> 00:21:46,443 Къде е капитанът? 395 00:21:46,477 --> 00:21:48,341 Трябва да се върнеш. 396 00:21:48,376 --> 00:21:50,032 - Хайде де. - Отивам за дървото. 397 00:21:50,067 --> 00:21:51,448 Не, не е безопасно. 398 00:21:54,105 --> 00:21:55,659 Какво беше това?! 399 00:21:57,108 --> 00:21:59,387 Татко, моля те да изляза от водата? 400 00:21:59,421 --> 00:22:00,560 Това е, скъпа. 401 00:22:02,528 --> 00:22:04,426 - Излезте от водата. - Да, добре. 402 00:22:04,461 --> 00:22:06,497 - Има нещо там. - Ти си добре. 403 00:22:08,396 --> 00:22:10,018 Качвай се в лодката, Тим! 404 00:22:10,052 --> 00:22:11,916 Бързо, дядо. Гледайте краката му. 405 00:22:13,159 --> 00:22:15,472 - Уау! - Родриго! 406 00:22:17,819 --> 00:22:19,579 Ето го! Ето го! 407 00:22:19,614 --> 00:22:22,064 Родриго! Хайде, Родриго! хайде де! 408 00:22:22,099 --> 00:22:23,411 Плувайте до нас! 409 00:22:25,930 --> 00:22:27,760 Плувай! Моля те! 410 00:22:29,037 --> 00:22:30,728 дръж ми ръката! 411 00:22:35,802 --> 00:22:37,494 какво е това 412 00:22:37,528 --> 00:22:38,840 дръж ми ръката! 413 00:22:40,738 --> 00:22:42,844 Трябва да се задържиш! 414 00:22:42,878 --> 00:22:43,914 Не пускай! 415 00:22:46,951 --> 00:22:48,746 татко! татко! 416 00:22:49,920 --> 00:22:51,922 скоби! скоби! Дръж се! 417 00:22:54,062 --> 00:22:55,926 Хей, къде е? 418 00:22:55,960 --> 00:22:57,997 - Трябва да сляза. - Мисля, че падна. 419 00:22:58,031 --> 00:22:59,861 - Къде отиваш? - Дървото. 420 00:22:59,895 --> 00:23:02,070 О, Боже мой, той кърви. Той кърви много лошо. 421 00:23:02,104 --> 00:23:03,727 Всички, дръжте се заедно. 422 00:23:03,761 --> 00:23:05,970 Добре, нека просто да внимаваме един за друг. 423 00:23:06,005 --> 00:23:07,938 Включете го в средата. 424 00:23:07,972 --> 00:23:10,147 - Какво по дяволите беше това? - Хей, Майк, ела тук. 425 00:23:10,181 --> 00:23:11,528 Помогни ми да стана. 426 00:23:11,562 --> 00:23:12,977 Едно, две, три... 427 00:23:13,012 --> 00:23:15,704 виждаш ли нещо 428 00:23:15,739 --> 00:23:17,603 - не - Майки, качи се на дървото. 429 00:23:17,637 --> 00:23:20,053 Сали, качи се и ти там, толкова високо, колкото можете. 430 00:23:20,088 --> 00:23:22,124 - Трябва да му помогнем. - Правилно. 431 00:23:22,159 --> 00:23:24,230 Това отношение, което мога да направя. Нека продължим така. 432 00:23:24,264 --> 00:23:26,957 окей Аз съм медицинска сестра, става ли? аз ще ти помогна 433 00:23:33,066 --> 00:23:34,102 о 434 00:23:35,344 --> 00:23:37,761 Лошо е, но така изглежда пропусна жизнената ти артерия. 435 00:23:37,795 --> 00:23:39,970 Губиш много кръв, така че ще трябва да каутеризирам. 436 00:23:40,004 --> 00:23:42,144 - разбираш ли - да 437 00:23:42,179 --> 00:23:43,974 Имам нужда от някакъв горещ метал, точно сега 438 00:23:45,147 --> 00:23:47,011 - Добре. - Факелна кутия. 439 00:23:48,219 --> 00:23:51,947 виждам го Мога да го взема. Трябва ми само дълъг клон. 440 00:23:51,982 --> 00:23:53,811 Тук има тонове клони. Мога да щракна един. 441 00:24:00,300 --> 00:24:02,095 Чакай, разбрах. 442 00:24:02,130 --> 00:24:03,200 Дишайте. 443 00:24:03,234 --> 00:24:04,857 Хубаво и лесно. 444 00:24:05,892 --> 00:24:07,238 Хубаво и лесно. 445 00:24:11,760 --> 00:24:14,453 Да, ще получим помощ. ще се оправиш 446 00:24:16,040 --> 00:24:19,527 Хубаво и лесно. Хубаво и лесно. 447 00:24:42,860 --> 00:24:44,931 можеш ли да го получиш 448 00:24:44,966 --> 00:24:46,899 Това е. Ето го. 449 00:24:46,933 --> 00:24:48,590 Това е. 450 00:24:52,214 --> 00:24:54,527 Това е, това е. 451 00:25:14,616 --> 00:25:15,997 Точно тук. Ето го. 452 00:25:17,205 --> 00:25:18,655 Добре. 453 00:25:20,035 --> 00:25:21,036 разбрах го разбрах го 454 00:25:22,037 --> 00:25:22,969 Той го получи. 455 00:25:27,595 --> 00:25:28,906 Добре, това е всичко. 456 00:25:28,941 --> 00:25:30,908 Хей, Хана, имаш ли рецепция 457 00:25:31,944 --> 00:25:32,841 не 458 00:25:32,876 --> 00:25:33,911 не нищо 459 00:25:33,946 --> 00:25:35,292 Взех си ножа. Това е стомана. 460 00:25:35,326 --> 00:25:37,259 Вземи това острие възможно най-горещо. 461 00:25:37,294 --> 00:25:39,641 Ще го задържа и запечатваш раната. 462 00:25:40,262 --> 00:25:42,230 Първо тази страна, задръжте и запечатайте. 463 00:25:42,264 --> 00:25:44,301 И тогава го обръщаме и пак по гръб, нали? 464 00:25:44,335 --> 00:25:45,336 - Добре, добре. - Добре. 465 00:25:47,062 --> 00:25:49,099 окей 466 00:25:49,133 --> 00:25:50,583 Правили ли сте това преди? 467 00:25:50,618 --> 00:25:51,619 да 468 00:25:52,758 --> 00:25:54,829 Мога да ти помогна Мога да помогна. 469 00:25:56,693 --> 00:25:57,935 Това беше невероятно, между другото. 470 00:25:57,970 --> 00:25:58,867 благодаря 471 00:25:58,902 --> 00:26:00,144 Уау! 472 00:26:00,179 --> 00:26:01,732 погледни ме Не гледай там. 473 00:26:01,767 --> 00:26:03,631 - Всичко е наред. Всичко ще е наред. - Захапете това. 474 00:26:04,666 --> 00:26:05,667 всичко е наред 475 00:26:05,702 --> 00:26:07,013 Добре, горещо ни е. 476 00:26:07,048 --> 00:26:08,118 окей 477 00:26:08,152 --> 00:26:09,740 окей 478 00:26:09,775 --> 00:26:11,017 Сега! 479 00:26:26,826 --> 00:26:29,208 здравей помощ! 480 00:26:29,242 --> 00:26:31,106 - Помогнете ни! - Помощ! 481 00:26:31,141 --> 00:26:33,177 Може ли някой да ни чуе? 482 00:26:34,178 --> 00:26:35,663 Моля те! 483 00:26:35,697 --> 00:26:36,974 Някой е наранен! 484 00:26:37,009 --> 00:26:38,976 Някой е ранен и имаме нужда от помощ! 485 00:26:39,011 --> 00:26:41,358 - Здравей! - Помогнете ни! 486 00:26:41,392 --> 00:26:43,394 помощ! 487 00:26:43,429 --> 00:26:44,913 Помощ? 488 00:26:45,845 --> 00:26:47,226 Моля, помогнете ни! 489 00:26:48,089 --> 00:26:49,677 здравей 490 00:26:49,711 --> 00:26:51,402 Моля, помогнете ни! 491 00:26:51,437 --> 00:26:52,990 помощ! 492 00:26:53,025 --> 00:26:54,336 Помогнете ни! 493 00:26:54,371 --> 00:26:55,786 Добре дошъл отново. 494 00:26:57,029 --> 00:27:00,446 Ако има някой там... 495 00:27:00,480 --> 00:27:02,759 ти си добре ти си добре 496 00:27:02,793 --> 00:27:04,001 Не мърдай. 497 00:27:05,451 --> 00:27:07,315 Върна ли се? 498 00:27:08,143 --> 00:27:11,284 Не, минало е около десет минути. 499 00:27:11,319 --> 00:27:13,390 Нищо друго също се появи. 500 00:27:13,424 --> 00:27:14,943 Те няма да го направят. 501 00:27:17,877 --> 00:27:18,982 Ние сме извън курса. 502 00:27:20,155 --> 00:27:21,398 съжалявам 503 00:27:23,883 --> 00:27:25,920 всичко е наред 504 00:27:25,954 --> 00:27:27,369 Ние сме живи, ти си жив. 505 00:27:28,370 --> 00:27:29,993 Починете си. 506 00:27:30,027 --> 00:27:32,443 Хей, кое животно направи това? 507 00:27:35,861 --> 00:27:36,965 Голям. 508 00:27:38,242 --> 00:27:39,347 Сив. 509 00:27:40,451 --> 00:27:44,007 Отведе ме до дъното и ме държеше в устата си. 510 00:27:44,973 --> 00:27:46,872 Но твоята рана, тя... 511 00:27:46,906 --> 00:27:48,667 Ще има нужда от 10-инчов зъб. 512 00:27:50,082 --> 00:27:51,808 Няма никакъв смисъл. 513 00:27:51,842 --> 00:27:53,085 Капитан... 514 00:27:53,119 --> 00:27:54,776 още ли имаш радиото си? 515 00:27:54,811 --> 00:27:56,882 Водата би имала скъсих го досега, 516 00:27:56,916 --> 00:27:58,849 под лодката. 517 00:27:58,884 --> 00:28:00,402 Но тракерът щеше да получи 518 00:28:00,437 --> 00:28:02,750 нашето последно GPS местоположение обратно към базата. 519 00:28:02,784 --> 00:28:04,475 Вероятно няма да осъзнаят ние липсваме 520 00:28:04,510 --> 00:28:05,787 до затваряне. 521 00:28:05,822 --> 00:28:07,858 Но когато го направят, 522 00:28:07,893 --> 00:28:09,170 те ще знаят къде сме. 523 00:28:09,204 --> 00:28:10,481 Просто трябва да го изчакаме. 524 00:28:10,516 --> 00:28:11,966 Кога ще бъде това? 525 00:28:12,000 --> 00:28:13,484 Шефът затваря в 7:00. 526 00:28:14,106 --> 00:28:16,522 Чакай, значи още пет часа? 527 00:28:16,556 --> 00:28:19,870 Не можем да сме тук след мръкване. 528 00:28:19,905 --> 00:28:21,009 Съгласен. 529 00:28:21,044 --> 00:28:22,493 Трябва да се съберем 530 00:28:22,528 --> 00:28:24,219 всичко, което е полезно. 531 00:28:24,254 --> 00:28:25,738 Храна, вода. 532 00:28:25,773 --> 00:28:28,292 Знаеш ли, като Аполо 13. 533 00:28:28,327 --> 00:28:29,224 така. 534 00:28:29,259 --> 00:28:30,363 Страхотна идея, татко. 535 00:28:32,572 --> 00:28:34,057 О боже 536 00:28:34,954 --> 00:28:36,266 О, Господи. 537 00:28:39,062 --> 00:28:40,926 Какво друго прави Gator Joe 538 00:28:40,960 --> 00:28:42,203 включи се в обиколката, а? 539 00:28:42,237 --> 00:28:43,411 Летящи пирани? 540 00:28:43,445 --> 00:28:44,861 Може ли, като... 541 00:28:44,895 --> 00:28:46,828 Можеш ли да вземеш чантата ми? 542 00:28:46,863 --> 00:28:48,140 Има моята закуска. 543 00:28:48,174 --> 00:28:49,451 По дяволите не. 544 00:28:49,486 --> 00:28:51,384 ти луд ли си Вземете го сами. 545 00:29:04,259 --> 00:29:06,434 затвори. Опитайте отново. 546 00:29:09,540 --> 00:29:10,749 татко... 547 00:29:15,132 --> 00:29:17,065 Минаха почти три часа. 548 00:29:17,100 --> 00:29:19,412 Той става все по-слаб. 549 00:29:19,447 --> 00:29:21,345 Мисля, че раната му е инфектирана. 550 00:29:22,070 --> 00:29:25,004 Може да има вътрешен кръвоизлив, пробит бял дроб, 551 00:29:25,039 --> 00:29:27,593 сепсис. 552 00:29:27,627 --> 00:29:30,492 Мога да направя толкова много с комплект за първа помощ в магазина за долар. 553 00:29:30,527 --> 00:29:32,563 - да - Ако е тъканна инфекция, 554 00:29:32,598 --> 00:29:34,462 той ще има нужда веднага болница. 555 00:29:34,496 --> 00:29:36,567 Колко време има? 556 00:29:36,602 --> 00:29:37,983 В тази среда? 557 00:29:39,847 --> 00:29:41,124 Добре, слушай, 558 00:29:41,158 --> 00:29:42,815 направихте наистина добра работа, Сал. 559 00:29:42,850 --> 00:29:44,921 Защо не си починеш? Качи се на дървото. 560 00:29:44,955 --> 00:29:46,370 Аз ще се погрижа за Родриго. 561 00:29:46,405 --> 00:29:48,165 Майки трябваше водата доста скоро. 562 00:29:48,925 --> 00:29:50,064 така мисля. 563 00:29:53,481 --> 00:29:54,896 о 564 00:29:55,517 --> 00:29:56,933 затвори. 565 00:29:56,967 --> 00:29:58,072 Ще го получиш. 566 00:30:18,057 --> 00:30:19,334 о! 567 00:30:19,369 --> 00:30:20,957 Господи, толкова е горещо. 568 00:30:22,130 --> 00:30:24,926 Чувствам се отвратително. 569 00:30:24,961 --> 00:30:27,342 как си правите това да изглежда толкова лесно? 570 00:30:28,516 --> 00:30:30,138 Не мисля, че съм, Хана. 571 00:30:30,173 --> 00:30:31,933 Е, гледай това. 572 00:30:33,383 --> 00:30:35,247 - какво правиш - Вижте. 573 00:30:37,007 --> 00:30:38,906 Само внимавай. Не падайте. 574 00:30:38,940 --> 00:30:40,183 А, разбрах. 575 00:30:43,117 --> 00:30:44,635 добра работа 576 00:30:44,670 --> 00:30:46,914 - Много добре. - О, чувствам се толкова добре. 577 00:30:46,948 --> 00:30:48,398 о! 578 00:30:48,432 --> 00:30:50,089 Какво, отказваш ли се? 579 00:30:51,159 --> 00:30:52,298 ъъ... 580 00:30:52,333 --> 00:30:54,300 да 581 00:30:54,335 --> 00:30:55,923 - Хм... - Да, пробвай. 582 00:30:55,957 --> 00:30:57,303 Уверете се облечеш сакото си, 583 00:30:57,338 --> 00:30:58,511 иначе ще се изгориш. 584 00:31:00,203 --> 00:31:01,652 Не искам да изглеждам стар. 585 00:31:01,687 --> 00:31:03,378 Буболечките са кошмар. 586 00:31:10,282 --> 00:31:11,973 Вие ли... 587 00:31:12,008 --> 00:31:14,113 ти сериозно ли При първия си опит? наистина ли 588 00:31:14,148 --> 00:31:15,390 окей Добре, добре. 589 00:31:16,633 --> 00:31:17,945 Нищо освен мрежа. 590 00:31:23,709 --> 00:31:25,676 Предполагам, че имам малко разсеян. 591 00:31:25,711 --> 00:31:27,092 Мм-хмм. 592 00:31:34,099 --> 00:31:36,135 - О Джакпот. - Леле. 593 00:31:36,687 --> 00:31:38,103 тук Вземете едно от тези. 594 00:31:38,655 --> 00:31:40,381 Дай го на майка си. Един за Родриго. 595 00:31:40,415 --> 00:31:42,693 - Да, добре. - Аз ще се погрижа за момичетата. 596 00:31:46,318 --> 00:31:48,078 - Ето го. - благодаря ви 597 00:31:48,113 --> 00:31:49,390 много ти благодаря 598 00:31:51,254 --> 00:31:52,462 как си 599 00:31:52,496 --> 00:31:54,153 Държим се. 600 00:31:54,188 --> 00:31:55,499 - благодаря ви - да 601 00:31:56,155 --> 00:31:58,019 - как си - Добре. 602 00:31:58,054 --> 00:32:00,056 окей да 603 00:32:00,090 --> 00:32:01,574 Ами ако... 604 00:32:01,609 --> 00:32:04,646 връща се преди да ни намерят? 605 00:32:04,681 --> 00:32:09,030 Е, стига да си в безопасност докато стоите далеч от водата. 606 00:32:09,065 --> 00:32:11,308 Обещавам, че няма да го направя нека всичко ти се случи. 607 00:32:11,343 --> 00:32:13,207 Това нещо, което направи с ножа по-рано, 608 00:32:13,241 --> 00:32:15,278 - това беше наистина страхотно. - О, да. 609 00:32:15,312 --> 00:32:17,452 Това е... това е дъщеря ми. 610 00:32:17,487 --> 00:32:18,626 Тя е много умна. 611 00:32:18,660 --> 00:32:20,041 ами ти 612 00:32:20,524 --> 00:32:22,664 Всичкото това катерене, което направи. Доста впечатляващо. 613 00:32:22,699 --> 00:32:23,734 Беше страхотно. 614 00:32:25,771 --> 00:32:27,462 Хей, къде е жена ти? 615 00:32:28,118 --> 00:32:29,050 о 616 00:32:31,466 --> 00:32:34,366 Тя се бори дълго време. 617 00:32:37,403 --> 00:32:40,648 Ние не сме проектирани да бъдеш наоколо завинаги. 618 00:32:40,682 --> 00:32:44,169 Както и да е, ще сляза долу, пази се, Родриго. 619 00:32:44,755 --> 00:32:46,067 знаеш какво 620 00:32:46,550 --> 00:32:47,620 Трябва да вземеш това. 621 00:32:47,655 --> 00:32:49,208 Ще ви накара да се почувствате по-добре. 622 00:32:49,243 --> 00:32:51,176 Не, не, не. Твое е. не мога... 623 00:32:51,210 --> 00:32:53,005 Не, това е просто тъпо подарък при пенсиониране. 624 00:32:53,040 --> 00:32:55,663 Вземете го. дръж се за него, върни ми го по-късно. 625 00:32:57,803 --> 00:33:00,461 Чакай, Тим... 626 00:33:00,495 --> 00:33:01,531 а? 627 00:33:01,565 --> 00:33:03,326 Какво направихте за работа? 628 00:33:03,360 --> 00:33:05,190 о 629 00:33:05,224 --> 00:33:07,019 Най-смелият в Ню Йорк. 630 00:33:07,054 --> 00:33:10,264 Пожарната служба на Емпайър Стейт, Стълба 42. 631 00:33:13,163 --> 00:33:14,440 Добре, изслушай ме. 632 00:33:14,475 --> 00:33:16,063 Аз така бих. 633 00:33:16,822 --> 00:33:18,065 би ли... 634 00:33:18,099 --> 00:33:19,376 - Какво? - да! 635 00:33:19,411 --> 00:33:21,171 Те не ги правят вече така. 636 00:33:22,345 --> 00:33:25,072 О, Боже, искаш да кажеш като навремето, нали? 637 00:33:25,106 --> 00:33:26,142 Не, имам предвид като сега. 638 00:33:41,088 --> 00:33:42,054 о боже 639 00:33:44,229 --> 00:33:46,714 Хубаво е да те видя да се усмихваш. 640 00:33:47,301 --> 00:33:50,200 Искам да кажа, преди това, хм... 641 00:33:50,235 --> 00:33:53,238 това пътуване, което си... малко си се разминал. 642 00:33:54,825 --> 00:33:56,344 Добре де... 643 00:33:58,657 --> 00:34:01,108 Вие знаете как майка ти винаги казва... 644 00:34:02,143 --> 00:34:06,147 „Трябва да работиш здраво и тогава толкова по-голям късмет ще имаш." 645 00:34:06,182 --> 00:34:07,804 Да, знам това. 646 00:34:10,669 --> 00:34:13,189 Не мисля че това е вярно за мен. 647 00:34:16,261 --> 00:34:18,090 Защото имам работи усилено 648 00:34:18,125 --> 00:34:21,266 и не съм спирал да работя откакто майка ми се разболя. 649 00:34:21,887 --> 00:34:24,786 сестра, сестра... 650 00:34:24,821 --> 00:34:28,756 Опитвам се да се разплатя медицинските сметки, така че... 651 00:34:28,790 --> 00:34:31,345 Ще ми вземат къщата. Ще го вземат. 652 00:34:31,379 --> 00:34:33,450 - Не, не са. - Провалих се в колежа. 653 00:34:33,485 --> 00:34:34,865 Не успях с гимнастиката. 654 00:34:34,900 --> 00:34:37,282 Не успях да се погрижа на майка ми. 655 00:34:40,492 --> 00:34:42,459 Дори не мога да запазя работа с минимална заплата. 656 00:34:42,494 --> 00:34:44,427 Така е... аз съм провал. 657 00:34:44,910 --> 00:34:46,187 слушай 658 00:34:46,739 --> 00:34:47,671 моля 659 00:34:47,706 --> 00:34:49,121 Забравете работата. 660 00:34:50,191 --> 00:34:51,537 Те не те заслужават. 661 00:34:51,572 --> 00:34:54,161 Ти си толкова много по-добре от това. 662 00:34:54,609 --> 00:34:59,200 Искам да кажа, просто оцеляхме нападение на животни в залива. 663 00:34:59,235 --> 00:35:00,753 хайде 664 00:35:00,788 --> 00:35:02,824 Поставете това в автобиографията си. 665 00:35:03,549 --> 00:35:04,688 ела тук 666 00:35:05,758 --> 00:35:07,484 малко ме е страх. 667 00:35:07,519 --> 00:35:08,865 Ще се оправиш. 668 00:35:16,390 --> 00:35:17,839 дядо. 669 00:35:17,874 --> 00:35:19,117 Върна се. 670 00:35:21,498 --> 00:35:24,156 Добре, Майки, качи се на дървото. 671 00:35:24,191 --> 00:35:26,779 Сали, качвай се горе толкова високо, колкото можете. 672 00:35:31,888 --> 00:35:33,821 Хайде, мамо, качи се по-високо. 673 00:35:34,960 --> 00:35:36,582 о! Ах! 674 00:35:36,617 --> 00:35:38,136 Майки! 675 00:35:38,550 --> 00:35:40,241 - Мамо! - Сали! 676 00:35:41,691 --> 00:35:43,348 движи се! движи се! 677 00:35:43,382 --> 00:35:44,935 Къде отиде? 678 00:35:44,970 --> 00:35:46,627 Елате там! 679 00:35:47,352 --> 00:35:48,525 хайде 680 00:35:48,560 --> 00:35:50,286 Не мога... дръж се! 681 00:35:53,875 --> 00:35:55,601 Скъпи... скъпи, раздвижи се! 682 00:35:58,328 --> 00:35:59,329 хайде де! 683 00:36:00,468 --> 00:36:02,574 Хайде, движете се! 684 00:36:02,608 --> 00:36:04,610 - Побързайте. - О, по дяволите, по дяволите, по дяволите. 685 00:36:07,993 --> 00:36:09,408 Това е, Систин. 686 00:36:09,443 --> 00:36:11,721 Плувайте. Доведи я тук. 687 00:36:11,755 --> 00:36:13,412 тук. 688 00:36:13,447 --> 00:36:15,483 Хванах те, хванах те, хванах те. хайде навън 689 00:36:23,008 --> 00:36:24,803 Сикстин! 690 00:36:24,837 --> 00:36:26,253 Това е, това е. 691 00:36:34,019 --> 00:36:35,503 , 692 00:36:36,470 --> 00:36:37,678 Боже мой 693 00:36:42,027 --> 00:36:43,442 не! 694 00:36:45,272 --> 00:36:46,480 Хана! 695 00:36:46,514 --> 00:36:48,620 Ела тук, ела тук. Плувай до мен. 696 00:36:48,654 --> 00:36:50,035 Елате насам, госпожице! 697 00:36:56,386 --> 00:36:57,905 Плувай! 698 00:36:57,939 --> 00:36:59,562 Плувай! 699 00:37:00,321 --> 00:37:01,391 побързай побързай 700 00:37:06,362 --> 00:37:07,673 побързай хайде де! 701 00:37:09,468 --> 00:37:10,814 не, не 702 00:37:12,782 --> 00:37:16,372 Хана, плувай под този мост. Ще те издърпам отгоре. 703 00:37:16,406 --> 00:37:18,063 Добре, разбрахте това. 704 00:37:18,097 --> 00:37:19,582 Хана, плувай! 705 00:37:19,616 --> 00:37:21,549 Плувай, Хана! 706 00:37:21,584 --> 00:37:23,655 - Трябва да им помогна. - Моля те, татко. 707 00:37:23,689 --> 00:37:25,829 Плувай, Хана! 708 00:37:27,106 --> 00:37:29,523 - Почти стигна, скъпа. - Измъкни ме от тук! 709 00:37:29,557 --> 00:37:31,352 Тя никога няма да може да стигна до там. 710 00:37:31,387 --> 00:37:33,699 Къде отиде? Отиде ли?! 711 00:37:33,734 --> 00:37:34,700 И двамата ще умрат, опитвайки се. 712 00:37:35,494 --> 00:37:36,461 помощ! 713 00:37:38,497 --> 00:37:41,293 Под мен е! усещам го! 714 00:37:41,328 --> 00:37:42,777 Адски ме е страх! 715 00:37:42,812 --> 00:37:44,400 Всичко ще е наред. 716 00:37:44,848 --> 00:37:46,954 добре ли ще се оправиш 717 00:37:46,988 --> 00:37:49,094 Сега слезте от тази лодка правилно сега и се качи на дървото. 718 00:37:49,128 --> 00:37:50,889 - Татко! - Стани. ставай Нагоре по дървото. 719 00:37:50,923 --> 00:37:51,959 ставай! 720 00:37:54,789 --> 00:37:56,619 - Ела при мен. - Не мога. 721 00:37:56,653 --> 00:37:58,621 - Беше точно там. - Да, можете. 722 00:37:58,655 --> 00:38:02,003 Ще те измъкна оттук. Слушай, никога няма да успееш. 723 00:38:02,038 --> 00:38:03,073 На три, плувай до мен. 724 00:38:04,592 --> 00:38:06,007 Едно, две... 725 00:38:11,081 --> 00:38:12,876 не! сестра! 726 00:38:12,911 --> 00:38:14,775 имам нужда от теб за да ме измъкнеш от тук! 727 00:38:14,809 --> 00:38:16,811 Хвани ме, моля! 728 00:38:18,019 --> 00:38:19,055 хайде Хвани ме. 729 00:38:20,953 --> 00:38:22,852 можеш ли да скачаш хайде де! 730 00:38:22,886 --> 00:38:24,474 Разбрахте това. Разбрахте това! 731 00:38:24,509 --> 00:38:26,649 хайде де! 732 00:38:26,683 --> 00:38:28,029 Хайде, хайде! 733 00:38:31,585 --> 00:38:33,380 Ах! 734 00:38:33,932 --> 00:38:35,347 Трябва да продължиш да плуваш. 735 00:38:42,389 --> 00:38:44,114 Продължавай, продължавай, Хана. 736 00:38:44,977 --> 00:38:46,047 хайде 737 00:39:18,666 --> 00:39:19,943 Хана! 738 00:39:20,841 --> 00:39:22,463 Хана. 739 00:39:22,498 --> 00:39:24,845 О, не, не, не! 740 00:39:24,879 --> 00:39:26,571 Съжалявам, Майк. 741 00:39:36,857 --> 00:39:40,861 Моля те, моля те, Боже, измъкни ме от това 742 00:39:40,895 --> 00:39:43,691 не мога... 743 00:39:43,726 --> 00:39:44,968 не мога... 744 00:39:45,003 --> 00:39:46,142 не мога да мръдна. 745 00:39:53,943 --> 00:39:55,738 Хана! 746 00:40:15,654 --> 00:40:17,069 чао благодаря ви 747 00:40:17,104 --> 00:40:19,002 Кажете на приятелите си за Gator Joes сега. 748 00:40:19,555 --> 00:40:20,556 Добре ли си, шефе? 749 00:40:21,695 --> 00:40:23,697 Виждал ли си Родриго? 750 00:40:23,731 --> 00:40:24,767 Закъснява с пет часа. 751 00:40:26,216 --> 00:40:27,804 Хей, включен ли е тракерът му? 752 00:40:29,219 --> 00:40:30,635 Добра идея. 753 00:40:34,293 --> 00:40:35,778 не е. 754 00:40:35,812 --> 00:40:37,469 Хей, ти, ъъ... имате нужда от помощ? 755 00:40:38,746 --> 00:40:40,127 Не ти плащам извънреден труд. 756 00:40:54,279 --> 00:40:55,729 Ще го намеря. 757 00:41:45,054 --> 00:41:46,296 Бъдете внимателни. 758 00:41:46,331 --> 00:41:47,781 Бъдете внимателни. 759 00:41:50,818 --> 00:41:52,199 Нека помогна с тази ръка. 760 00:41:54,235 --> 00:41:55,271 благодаря 761 00:41:56,859 --> 00:41:58,585 Не... Не падайте. 762 00:42:00,310 --> 00:42:01,726 всичко е наред 763 00:42:03,037 --> 00:42:05,039 Хей всичко е наред 764 00:42:15,774 --> 00:42:16,810 о 765 00:42:21,677 --> 00:42:22,850 аз просто... 766 00:42:27,096 --> 00:42:28,580 Ако не бях паднал... 767 00:42:30,133 --> 00:42:31,652 тогава не бихте са влезли. 768 00:42:34,344 --> 00:42:35,760 А баща ми... 769 00:42:38,279 --> 00:42:39,971 Беше много смел. 770 00:42:40,730 --> 00:42:42,111 Той беше глупав. 771 00:42:43,664 --> 00:42:45,114 Добрият вид глупав. 772 00:42:54,641 --> 00:42:56,194 - Ей? хей - да 773 00:42:58,127 --> 00:42:59,749 Ето го. 774 00:43:07,861 --> 00:43:09,690 окей окей 775 00:43:09,725 --> 00:43:11,140 ще бъде... 776 00:43:17,318 --> 00:43:18,906 Родриго! 777 00:43:20,667 --> 00:43:21,806 Родриго! 778 00:43:31,747 --> 00:43:32,748 хей 779 00:43:33,783 --> 00:43:34,957 Хей, Родриго. 780 00:43:36,199 --> 00:43:37,787 Видяхте ли това? 781 00:43:37,822 --> 00:43:39,306 Това е скапан хипопотам, човече. 782 00:43:45,933 --> 00:43:47,694 знаеш ли как е могло да стигне до тук? 783 00:43:53,078 --> 00:43:54,183 Родриго? 784 00:43:56,150 --> 00:43:57,151 шапка? 785 00:44:11,821 --> 00:44:13,340 Родриго. хей 786 00:44:13,961 --> 00:44:15,273 Защо нямаме малко вода? 787 00:44:16,136 --> 00:44:17,275 ти си добре 788 00:44:18,276 --> 00:44:19,346 всичко е наред 789 00:44:20,485 --> 00:44:22,245 благодаря 790 00:44:22,280 --> 00:44:23,453 - Добре. - благодаря ви 791 00:44:26,077 --> 00:44:28,389 Хей, Кап, никой няма да дойде. 792 00:44:28,424 --> 00:44:30,771 Сигурен ли си, че тракерът дори беше включен? 793 00:44:32,842 --> 00:44:34,879 Притеснявам се, че не беше. 794 00:44:36,225 --> 00:44:38,952 П-П-Ами ако запалим огън, знаеш ли 795 00:44:38,986 --> 00:44:40,436 Можем ли да го направим? 796 00:44:40,470 --> 00:44:43,853 По този начин хората могат да ни видят, знаете, отдалеч. 797 00:44:44,405 --> 00:44:46,097 Това е наистина добра идея. 798 00:44:46,131 --> 00:44:47,098 нали да 799 00:44:47,132 --> 00:44:48,306 има... 800 00:44:48,340 --> 00:44:50,446 Има гориво в тубата. 801 00:44:50,480 --> 00:44:52,828 - Ще го взема. - Внимавай, Майки, 802 00:44:54,174 --> 00:44:55,831 Стойте далеч от водата. 803 00:44:55,865 --> 00:44:57,833 Аз... Аз ще. ще го направя просто... 804 00:44:59,213 --> 00:45:00,352 Само внимавай. 805 00:45:00,387 --> 00:45:02,147 Разбрах, разбрах. 806 00:45:02,182 --> 00:45:03,735 добре добре 807 00:45:04,287 --> 00:45:07,532 Майк, моля те, вземи обратно при дървото. 808 00:45:07,566 --> 00:45:09,051 Мамо, ще се оправя. 809 00:45:09,776 --> 00:45:12,192 Трябва да използвате газта да направи пръстен около лодката. 810 00:45:12,226 --> 00:45:14,815 Запали го, после един от нас 811 00:45:14,850 --> 00:45:17,473 трябва да влезе във водата, за да получи тракера, вижте дали е включен. 812 00:45:17,507 --> 00:45:18,957 Отивам под лодката? 813 00:45:18,992 --> 00:45:21,753 Огънят ще се запази хипопотамът далеч. 814 00:45:21,788 --> 00:45:22,927 Е, това... 815 00:45:22,961 --> 00:45:24,445 Това е добра идея. 816 00:45:24,480 --> 00:45:27,241 Тогава можем да разберем дали или тракерът всъщност не е включен. 817 00:45:27,276 --> 00:45:28,726 Добре де... 818 00:45:30,072 --> 00:45:32,074 кой от вас влиза тогава? 819 00:45:34,041 --> 00:45:36,043 Трябва да вадите сламки. 820 00:45:36,078 --> 00:45:39,426 Няма начин или аз, или Майки влизаме. 821 00:45:39,460 --> 00:45:41,083 Това е твоя идея, ти я направи. 822 00:45:41,117 --> 00:45:43,154 Първо, не мога да плувам. 823 00:45:43,188 --> 00:45:46,295 Второ, аз съм най-далече, така че трябва да си ти. 824 00:45:49,608 --> 00:45:54,165 Вече имам бивник рамото ми днес така... 825 00:45:55,960 --> 00:45:57,582 Така че тогава... 826 00:45:57,616 --> 00:45:58,514 това ме оставя. 827 00:45:58,548 --> 00:46:00,343 Не е нужно. 828 00:46:00,378 --> 00:46:02,207 Знаеш ли, просто си мислех, 829 00:46:02,242 --> 00:46:04,554 знаете, огънят може да е достатъчно, знаеш ли? 830 00:46:06,315 --> 00:46:07,799 Нека да опитаме. 831 00:46:07,834 --> 00:46:08,973 нека го направим 832 00:46:09,905 --> 00:46:10,906 давай напред 833 00:46:13,460 --> 00:46:14,426 тук 834 00:46:17,844 --> 00:46:19,397 Просто внимавай, става ли? 835 00:46:34,377 --> 00:46:35,447 добра работа 836 00:46:39,037 --> 00:46:40,211 Добра работа, Майки. 837 00:46:40,245 --> 00:46:42,178 мамка му 838 00:46:42,213 --> 00:46:44,387 Някой има ли лампичка? 839 00:46:44,422 --> 00:46:45,941 Малко са влажни, но... 840 00:46:48,978 --> 00:46:50,600 Може да успее да... 841 00:46:50,635 --> 00:46:51,981 Разбрах те, Майк. 842 00:47:13,002 --> 00:47:15,004 Добре, просто ме пусни през него още веднъж. 843 00:47:17,075 --> 00:47:19,146 Има червена ключалка 844 00:47:19,181 --> 00:47:21,148 вътре в конзолата за шофиране. 845 00:47:24,048 --> 00:47:25,359 Ето го ключа. 846 00:47:28,949 --> 00:47:30,986 Пазя телефона за проследяване там вътре. 847 00:47:31,572 --> 00:47:33,091 Просто трябва да го донеса тук. 848 00:47:33,126 --> 00:47:34,196 да 849 00:47:36,163 --> 00:47:38,096 Червена кутия, ключ. 850 00:47:39,097 --> 00:47:40,547 Лесно, да. 851 00:47:41,928 --> 00:47:42,894 хей 852 00:47:45,241 --> 00:47:47,002 Сигурен ли си, че можеш да направиш това? 853 00:47:52,248 --> 00:47:53,284 да 854 00:47:53,318 --> 00:47:54,630 Просто ми кажи пак 855 00:47:54,664 --> 00:47:56,252 че хипопотамите се страхуват от огън. 856 00:47:56,735 --> 00:47:58,565 - Аз... - Те са. 857 00:47:59,152 --> 00:48:01,085 Всичко се страхува от пожар. 858 00:48:01,119 --> 00:48:03,087 Разбрахте това, сестро. 859 00:48:03,121 --> 00:48:05,261 страхотно Някой вижда ли нещо? 860 00:48:06,297 --> 00:48:08,126 Ъъ... не? 861 00:48:10,163 --> 00:48:13,166 По-добре влизай бързо преди горивото да изгори. 862 00:48:21,139 --> 00:48:22,969 Добре, ако някой види нещо, 863 00:48:23,003 --> 00:48:27,145 ще чукнеш по корпуса като много, нали? 864 00:48:27,180 --> 00:48:28,388 Ще го ударим многократно. 865 00:48:37,707 --> 00:48:38,674 готова 866 00:48:41,504 --> 00:48:42,505 да 867 00:49:37,595 --> 00:49:39,321 Съжалявам, Хана. 868 00:49:39,355 --> 00:49:40,529 съжалявам 869 00:49:49,365 --> 00:49:50,401 окей 870 00:50:11,284 --> 00:50:12,526 добре... 871 00:50:58,262 --> 00:51:00,298 Ах! мамка му! 872 00:51:00,333 --> 00:51:01,817 всичко е наред 873 00:51:01,851 --> 00:51:04,785 Огньовете угасват, нали? Трябва да тръгваме сега. 874 00:51:05,717 --> 00:51:07,202 Разбрахте! 875 00:51:10,136 --> 00:51:12,138 Добре, да се махаме от тук. 876 00:51:23,563 --> 00:51:25,116 разбрахте ли 877 00:51:25,151 --> 00:51:25,841 да 878 00:51:28,878 --> 00:51:30,466 Измъкни ни оттук. 879 00:51:37,853 --> 00:51:39,303 Ти беше прав. 880 00:51:39,337 --> 00:51:40,614 ние сме добре 881 00:51:40,649 --> 00:51:42,168 Беше изключен. 882 00:51:44,653 --> 00:51:46,137 Все още ли работи? 883 00:51:46,172 --> 00:51:47,897 Щети от вода трябва да го е изключил. 884 00:51:48,967 --> 00:51:50,348 Трябва да се рестартира. 885 00:51:52,350 --> 00:51:53,524 Трябва да го изсушите. 886 00:52:08,608 --> 00:52:10,127 добре... 887 00:52:14,200 --> 00:52:15,787 хайде хайде 888 00:52:20,965 --> 00:52:23,278 да 889 00:52:27,523 --> 00:52:30,285 Няма клетъчен сигнал, но... 890 00:52:30,319 --> 00:52:31,700 Но мога да активирам GPS-а. 891 00:52:36,670 --> 00:52:37,982 Готово. 892 00:52:38,016 --> 00:52:40,640 Сега чакаме. 893 00:52:57,795 --> 00:53:00,556 Какво по дяволите правиш чак там? 894 00:53:35,073 --> 00:53:35,971 хей 895 00:53:38,007 --> 00:53:39,423 чуваш ли това 896 00:53:41,597 --> 00:53:43,772 да Да, чух го. 897 00:53:53,540 --> 00:53:55,646 хей Хей, хей! Ние сме тук! 898 00:53:55,680 --> 00:53:57,924 - Ха! - Хей! хей 899 00:53:59,581 --> 00:54:01,030 - Помощ. - О, Боже мой. 900 00:54:03,654 --> 00:54:05,587 Да, обичам тази песен. 901 00:54:07,036 --> 00:54:09,763 ♪ Няма да го вземем 902 00:54:09,798 --> 00:54:11,006 чуваш ли това 903 00:54:11,040 --> 00:54:13,940 ♪ Не, няма да го вземем 904 00:54:13,974 --> 00:54:18,324 ♪ Няма да го правим издържай повече ♪ 905 00:54:20,740 --> 00:54:21,948 хей 906 00:54:21,982 --> 00:54:23,467 Хей, пристигнахме! 907 00:54:23,501 --> 00:54:24,985 Ние сме тук! 908 00:54:25,020 --> 00:54:26,815 - Хей! хей - Виждаш ли ни? 909 00:54:26,849 --> 00:54:28,713 - Тук. - Виждаш ли ни? 910 00:54:28,748 --> 00:54:31,026 - Точно тук, моля. - Спасени сме! 911 00:54:31,060 --> 00:54:32,614 хей 912 00:54:37,998 --> 00:54:39,966 Не, не, не, не, не, не, не. 913 00:54:40,000 --> 00:54:41,416 не 914 00:54:41,450 --> 00:54:42,900 Не, не, не, не. 915 00:55:01,367 --> 00:55:03,507 ♪ Няма да го вземем 916 00:55:04,439 --> 00:55:06,682 ♪ Не, няма да го вземем 917 00:55:07,683 --> 00:55:11,653 ♪ Няма да го правим издържай повече ♪ 918 00:55:13,655 --> 00:55:16,451 ♪ Няма да го вземем 919 00:55:17,037 --> 00:55:19,695 ♪ Не, няма да го вземем 920 00:55:20,524 --> 00:55:25,563 ♪ Няма да го правим издържай повече ♪ 921 00:55:28,014 --> 00:55:31,017 какво правиш чак дотук? 922 00:55:31,051 --> 00:55:32,950 Господи, Родриго. 923 00:55:34,192 --> 00:55:35,815 И какво си направил до моята лодка? 924 00:55:36,402 --> 00:55:38,714 Хей, шефе. 925 00:55:38,749 --> 00:55:40,682 Мислехме, че и теб те хвана. 926 00:55:42,442 --> 00:55:44,513 горивото ми свърши, 927 00:55:44,548 --> 00:55:47,413 така че ние гребаме до вкъщи, глупако. 928 00:55:48,172 --> 00:55:49,794 освен ако... 929 00:55:49,829 --> 00:55:51,934 Къде е кутията с резервно гориво? 930 00:55:51,969 --> 00:55:53,936 Използвахме го, за да изплашим хипопотама. 931 00:55:55,662 --> 00:55:57,146 Хипопотам? 932 00:55:57,181 --> 00:55:58,562 Уби двама гости, 933 00:55:58,596 --> 00:56:00,771 ухапа право през рамото ми. 934 00:56:00,805 --> 00:56:02,117 Хипопотам. сигурен ли си 935 00:56:02,842 --> 00:56:04,740 - да - Това е невъзможно. 936 00:56:06,984 --> 00:56:08,744 какво ще правя с теб 937 00:56:09,227 --> 00:56:10,781 Хей, дете, знаеш ли как да гребя? 938 00:56:10,815 --> 00:56:11,782 Да, сър. да 939 00:56:11,816 --> 00:56:13,128 Трябва да го качим в лодката. 940 00:56:13,162 --> 00:56:14,474 можеш ли да ми помогнеш 941 00:56:14,509 --> 00:56:15,786 Разбира се, да. 942 00:56:15,820 --> 00:56:17,063 окей 943 00:56:20,860 --> 00:56:23,103 Родриго, чакай... 944 00:56:23,138 --> 00:56:24,933 о! О, Исусе! 945 00:56:25,830 --> 00:56:27,038 Можех да ти помогна. 946 00:56:27,832 --> 00:56:29,178 ти добре ли си 947 00:56:31,905 --> 00:56:33,044 Аз съм Майк. 948 00:56:33,079 --> 00:56:34,218 Здравей, Майк. 949 00:56:34,252 --> 00:56:35,771 Можете да гребете там. 950 00:56:35,806 --> 00:56:37,532 - Да, добре. - Добре. 951 00:56:37,566 --> 00:56:39,844 - Ще се оправим ли? - Защо не седнеш там. 952 00:56:39,879 --> 00:56:41,052 намерих си работа 953 00:56:41,087 --> 00:56:42,675 аз се гордея с теб 954 00:56:46,230 --> 00:56:48,922 Хей, идва ли? 955 00:56:48,957 --> 00:56:51,062 Хей, Систин? 956 00:56:52,581 --> 00:56:54,825 Безопасно е. слез долу 957 00:57:15,915 --> 00:57:17,572 Добре, госпожо. 958 00:57:27,064 --> 00:57:29,169 окей 959 00:57:29,204 --> 00:57:31,689 Добре, къде са обувките ми? 960 00:57:31,724 --> 00:57:34,071 Трябват ми обувките. 961 00:57:34,105 --> 00:57:36,763 Госпожо, това наистина ли е необходимо? 962 00:57:36,798 --> 00:57:38,627 аз ще ти кажа какво е ненужно. 963 00:57:38,662 --> 00:57:41,768 него. Този човек не е годен да карам лодка. 964 00:57:41,803 --> 00:57:44,875 И вашата компания пести от безопасността. 965 00:57:44,909 --> 00:57:46,946 Правя снимки и бележки. 966 00:57:47,947 --> 00:57:50,570 И ще търся щети за травма. 967 00:57:50,605 --> 00:57:52,986 Технически дори не бихме бъди тук, ако не беше ти. 968 00:57:55,333 --> 00:57:57,784 - Не поемам вината. - Какво правиш сега? 969 00:57:57,819 --> 00:57:59,061 ти луд ли си 970 00:57:59,096 --> 00:58:00,960 - Ти го направи. Извини се. - Ей 971 00:58:00,994 --> 00:58:02,996 - Спри, моля те. - Всичко това е твоя вина. 972 00:58:03,031 --> 00:58:04,308 Оставете го на мира! 973 00:58:06,552 --> 00:58:08,277 - Майки! - Дръж се! 974 00:58:08,312 --> 00:58:10,590 не ми трябва двама от вас във водата. 975 00:58:10,625 --> 00:58:13,593 - Нека запаля. - Сали, не. Сали. 976 00:58:14,663 --> 00:58:17,045 Пусни ме! 977 00:58:17,079 --> 00:58:19,530 Плувай до мен! хванах те 978 00:58:21,152 --> 00:58:22,533 мамка му 979 00:58:22,568 --> 00:58:23,845 почакай 980 00:58:23,879 --> 00:58:25,743 - Идвам за теб. - О! 981 00:58:30,576 --> 00:58:32,888 не! Остани! Остани там. Остани там. 982 00:58:37,652 --> 00:58:39,032 не! 983 00:58:39,067 --> 00:58:40,965 Не, не, не! 984 00:58:41,000 --> 00:58:43,899 Майки! Майки! 985 00:58:43,934 --> 00:58:46,592 Майки! 986 00:58:46,626 --> 00:58:48,801 Майки! къде е той 987 00:58:48,835 --> 00:58:51,976 Къде... Къде... къде е той 988 00:58:52,011 --> 00:58:53,633 съжалявам 989 00:58:53,668 --> 00:58:55,842 виждате ли го 990 00:58:55,877 --> 00:58:57,879 - Къде е той?! - Много съжалявам. 991 00:58:57,913 --> 00:58:59,674 - Къде е той?! - Много съжалявам. толкова съжалявам 992 00:59:05,887 --> 00:59:07,198 Промяна на плана. 993 00:59:07,233 --> 00:59:09,960 Всички се връщате в дърветата. Сега. 994 00:59:13,308 --> 00:59:15,724 - Хайде, Сали. - Тук е безопасно. 995 00:59:15,759 --> 00:59:17,692 - Хайде де. - Нека помисля за минута. 996 00:59:17,726 --> 00:59:19,694 хайде ти добре ли си 997 00:59:25,838 --> 00:59:27,598 И така, какво правим? 998 00:59:27,633 --> 00:59:29,117 Не можеш ли просто да го успокоиш? 999 00:59:29,151 --> 00:59:31,360 Няколко успокоения, може да заспи за малко. 1000 00:59:32,154 --> 00:59:34,674 - А колко имате? - Две. 1001 00:59:34,709 --> 00:59:37,263 Но изглежда като голямо копеле. Може да не е достатъчно. 1002 00:59:39,921 --> 00:59:41,370 Мога да ти помогна 1003 00:59:41,957 --> 00:59:43,303 Е, не отричам това, 1004 00:59:43,338 --> 00:59:45,236 но има един успокоителен пистолет и е мое. 1005 00:59:45,271 --> 00:59:48,826 Така че нека се погрижа за това, 1006 00:59:48,861 --> 00:59:50,069 и ние ще бъдем на път. 1007 00:59:50,103 --> 00:59:52,140 Качете се на дървото, моля. 1008 00:59:56,144 --> 01:00:00,286 Шефе, няма да успея. 1009 01:00:00,873 --> 01:00:01,943 Е, тогава... 1010 01:00:04,014 --> 01:00:05,187 Знаете ли какво е това? 1011 01:00:07,224 --> 01:00:09,606 Вашият пакет за обезщетение. 1012 01:00:16,371 --> 01:00:19,650 Сали, защо не дойде при дървото? 1013 01:00:20,893 --> 01:00:21,997 Сали? 1014 01:00:25,967 --> 01:00:27,382 Нека да продължим с това. 1015 01:00:31,697 --> 01:00:33,181 Добре. 1016 01:00:45,780 --> 01:00:48,714 какво отиваш да го примамиш? 1017 01:00:48,748 --> 01:00:49,922 нас. 1018 01:00:51,302 --> 01:00:53,477 Чакай, да не са хипопотами вегетарианец? 1019 01:00:53,511 --> 01:00:55,030 Правилно. 1020 01:00:56,411 --> 01:00:58,206 Е, как така ще работи тогава? 1021 01:00:58,240 --> 01:00:59,966 Те са териториални. 1022 01:01:00,795 --> 01:01:04,281 Те не го харесват в неговото пространство. Те ще го атакуват. 1023 01:01:06,524 --> 01:01:08,216 Ние сме в неговото пространство. 1024 01:01:10,149 --> 01:01:14,084 Ако някой види нещо, точка в посоката. 1025 01:01:17,846 --> 01:01:19,261 - Виждаш ли нещо? - не 1026 01:01:26,441 --> 01:01:27,753 Сали? 1027 01:01:31,342 --> 01:01:32,758 какво прави тя 1028 01:01:33,413 --> 01:01:36,969 Сали, просто се върни на лодката. 1029 01:01:39,109 --> 01:01:40,697 ♪ Малко бебе 1030 01:01:42,526 --> 01:01:45,702 ♪ Не казвай нито дума 1031 01:01:47,807 --> 01:01:51,742 ♪ Мама ще те купи 1032 01:01:54,296 --> 01:01:56,195 ♪ Присмехулник 1033 01:01:56,229 --> 01:01:57,403 Сали. 1034 01:01:58,093 --> 01:01:59,888 Сали, не. 1035 01:01:59,923 --> 01:02:02,201 Моля те, върни се. Сали. 1036 01:02:02,235 --> 01:02:03,098 Шшт 1037 01:02:08,276 --> 01:02:10,416 Боже мой Боже мой 1038 01:02:10,450 --> 01:02:12,211 ♪ ...ще те купя 1039 01:02:13,246 --> 01:02:17,147 ♪ Диамантен пръстен 1040 01:02:17,181 --> 01:02:19,459 Госпожице, не отивайте твърде далеч. 1041 01:02:20,460 --> 01:02:21,979 това е достатъчно. 1042 01:02:24,119 --> 01:02:26,087 Някой да направи нещо. 1043 01:02:26,121 --> 01:02:27,744 ♪ Най-сладкото 1044 01:02:28,986 --> 01:02:30,574 ♪ Малкият Майки 1045 01:02:30,608 --> 01:02:32,265 ♪ В града 1046 01:02:36,580 --> 01:02:39,134 Госпожице, спри до тук. 1047 01:02:40,377 --> 01:02:42,241 Ще те загубим в мъглата. 1048 01:02:55,875 --> 01:02:56,980 Шефе. 1049 01:02:58,188 --> 01:02:59,499 къде? 1050 01:03:04,228 --> 01:03:05,195 Ах! 1051 01:03:17,069 --> 01:03:19,347 Застреляй го! 1052 01:03:19,381 --> 01:03:20,520 моля 1053 01:03:44,613 --> 01:03:47,375 Плувай! Плувай! 1054 01:03:52,207 --> 01:03:53,519 побързай 1055 01:04:18,406 --> 01:04:19,372 Родриго! 1056 01:04:21,512 --> 01:04:23,169 Можете ли да презаредите друг успокоителен? 1057 01:04:24,515 --> 01:04:25,620 Той не се движи. 1058 01:04:27,449 --> 01:04:29,210 Родриго! 1059 01:04:31,695 --> 01:04:33,145 Той е мъртъв. 1060 01:04:34,077 --> 01:04:35,043 А Сали? 1061 01:04:35,078 --> 01:04:37,252 Сигурно и тя е мъртва. 1062 01:04:38,598 --> 01:04:39,945 Всички те са. 1063 01:04:47,676 --> 01:04:49,437 Упоено е. 1064 01:04:49,471 --> 01:04:51,266 Това е нашият шанс. 1065 01:04:51,301 --> 01:04:53,337 Слезте до водолинията 1066 01:04:53,372 --> 01:04:57,686 и започнете да го пръскате да отвлече вниманието на хипопотама. 1067 01:04:57,721 --> 01:05:00,068 След това ще отида до лодката. 1068 01:05:00,103 --> 01:05:02,277 няма да ходя никъде близо до тази вода. 1069 01:05:03,727 --> 01:05:05,349 Не искаш ли да се махна от тук? 1070 01:05:08,249 --> 01:05:09,491 Имате деца, нали? 1071 01:05:11,114 --> 01:05:12,460 Моите стъпки деца. 1072 01:05:13,392 --> 01:05:18,121 Но аз ги отгледах като свои за последните девет години. 1073 01:05:19,467 --> 01:05:21,572 Явно съм... аз съм далечен. 1074 01:05:23,747 --> 01:05:25,507 Така че бившият ми съпруг... 1075 01:05:27,095 --> 01:05:29,166 се разведе с мен и ги взе. 1076 01:05:30,202 --> 01:05:32,066 Ако обичате децата си, 1077 01:05:33,446 --> 01:05:35,138 няма да се откажеш. 1078 01:05:36,415 --> 01:05:39,107 Ще се биеш да ги видя отново. 1079 01:05:42,593 --> 01:05:44,250 Така че, моля, не се отказвайте. 1080 01:05:44,285 --> 01:05:45,389 окей 1081 01:05:47,115 --> 01:05:48,151 Разбрахте това. 1082 01:05:48,185 --> 01:05:49,324 да 1083 01:05:50,187 --> 01:05:51,706 Хайде, побързай. 1084 01:06:07,480 --> 01:06:09,068 Добре, добре. 1085 01:06:09,793 --> 01:06:11,001 направи го 1086 01:06:26,844 --> 01:06:29,192 Той го прави. Той го прави. 1087 01:06:29,226 --> 01:06:30,572 О, хайде. 1088 01:06:30,607 --> 01:06:32,057 хайде 1089 01:06:49,419 --> 01:06:50,592 О, мамка му. 1090 01:06:52,318 --> 01:06:53,492 Бягай! 1091 01:06:54,803 --> 01:06:56,046 Бягай! 1092 01:07:16,687 --> 01:07:18,448 Давай, давай, давай, давай, давай, давай! 1093 01:07:32,807 --> 01:07:34,326 Уокър? 1094 01:07:34,360 --> 01:07:36,121 Момиче, измъкни ни от тук. 1095 01:07:40,297 --> 01:07:41,471 Уокър! 1096 01:07:45,854 --> 01:07:48,271 - Уокър! - Хвана ли го? 1097 01:08:08,394 --> 01:08:09,637 Идвам да те взема. 1098 01:08:09,671 --> 01:08:12,329 да Добре, добре. 1099 01:08:15,677 --> 01:08:17,127 съжалявам 1100 01:08:17,162 --> 01:08:18,370 съжалявам 1101 01:08:20,682 --> 01:08:22,132 Наранено е. 1102 01:08:22,167 --> 01:08:24,376 Това е нашето най-добрият шанс за бягство. 1103 01:08:24,410 --> 01:08:26,136 Ти каза това преди. 1104 01:08:28,759 --> 01:08:30,140 готови ли сме 1105 01:08:30,175 --> 01:08:31,659 - да - Амин. 1106 01:08:32,798 --> 01:08:34,351 Но внимавайте. 1107 01:08:47,226 --> 01:08:48,400 чакай чакай 1108 01:08:49,504 --> 01:08:51,713 недейте Мис, ръце и крака вътре в автомобила. 1109 01:08:52,818 --> 01:08:54,716 Можех да го получа. 1110 01:08:54,751 --> 01:08:56,477 Надявам се, че харесвате закуски. 1111 01:08:57,719 --> 01:08:59,307 Благодаря ти, Хана. 1112 01:09:03,311 --> 01:09:04,795 Енергиен бар. 1113 01:09:04,830 --> 01:09:06,211 бисквитка. 1114 01:09:06,245 --> 01:09:09,352 Как направи диетична ядка? 1115 01:09:09,386 --> 01:09:10,836 Яжте и гребете. хайде 1116 01:09:12,389 --> 01:09:13,804 Само в Америка. 1117 01:09:46,527 --> 01:09:48,701 Японски воден зюмбюл 1118 01:09:48,736 --> 01:09:52,878 беше подарък за Луизиана на Световното изложение през 1884 г. 1119 01:09:52,912 --> 01:09:55,881 Инвазивен вид расте наистина добре тук. 1120 01:09:55,915 --> 01:09:58,504 Започна запушване на водните пътища. 1121 01:09:59,436 --> 01:10:00,748 и? 1122 01:10:01,404 --> 01:10:02,612 1910 г. 1123 01:10:02,646 --> 01:10:04,200 Недостиг на месо. 1124 01:10:04,579 --> 01:10:06,409 Няма достатъчно крави в Америка. 1125 01:10:06,961 --> 01:10:10,792 Президент Рузвелт подписа план 1126 01:10:10,827 --> 01:10:13,623 да отглежда хипопотами в Луизиана. 1127 01:10:13,657 --> 01:10:16,660 Те ядат зюмбюла, Американецът ги яде. 1128 01:10:17,661 --> 01:10:19,422 Глупости. 1129 01:10:19,456 --> 01:10:21,872 Имате по-добро обяснение защо е тук? 1130 01:10:22,563 --> 01:10:25,531 Значи ни заведохте в една област пълен с любимата си храна 1131 01:10:25,566 --> 01:10:28,362 и ни каза, че вероятно има повече от един? 1132 01:10:32,676 --> 01:10:35,852 О, ти си буквално най-лошият туроператор на всички времена. 1133 01:10:35,886 --> 01:10:38,682 Госпожо, не виждам в тъмното. 1134 01:10:38,717 --> 01:10:41,823 Когато слънцето започне да изгрява, Ще ни насоча на изток. 1135 01:10:41,858 --> 01:10:43,480 Това е. 1136 01:10:43,515 --> 01:10:45,655 Е, защо не спомена липсата на план 1137 01:10:45,689 --> 01:10:47,277 когато бяхме отново сред дърветата? 1138 01:10:47,312 --> 01:10:49,590 Ти искаше да останеш там, нали? 1139 01:10:49,624 --> 01:10:51,005 Къде умряха всички останали? 1140 01:10:51,039 --> 01:10:53,249 Дий, дръж това. дръж го 1141 01:10:54,871 --> 01:10:56,597 Вижте в тъмното. 1142 01:10:57,598 --> 01:10:59,013 какво? 1143 01:11:00,359 --> 01:11:01,602 Моля, работете. 1144 01:11:01,636 --> 01:11:03,845 хайде моля 1145 01:11:03,880 --> 01:11:05,675 да 1146 01:11:09,920 --> 01:11:11,853 Нощно виждане. 1147 01:11:11,888 --> 01:11:13,579 невероятно 1148 01:11:17,031 --> 01:11:19,378 Какво беше това? 1149 01:11:21,415 --> 01:11:22,899 Нашата амига се завръща. 1150 01:11:27,006 --> 01:11:28,836 Нищо не виждам. 1151 01:11:33,841 --> 01:11:34,980 Виждате ли нещо? 1152 01:11:43,885 --> 01:11:47,648 Хей това изглежда ли създаден от човека за теб? 1153 01:11:47,682 --> 01:11:50,029 О, да. 1154 01:11:50,064 --> 01:11:51,928 - Хей, помниш ли как се гребе? - да 1155 01:11:51,962 --> 01:11:53,585 да 1156 01:12:00,695 --> 01:12:03,111 О, ето го Майк. Хей, Майк. 1157 01:12:03,146 --> 01:12:04,975 - Ей здравей - здравей 1158 01:12:09,566 --> 01:12:11,085 - Получихте ли го? - да 1159 01:12:11,119 --> 01:12:12,707 - Ей здравей - здравей 1160 01:12:15,538 --> 01:12:17,367 Това е нашата капсула на времето. 1161 01:12:18,851 --> 01:12:19,921 добре ли си 1162 01:12:21,509 --> 01:12:22,510 да 1163 01:12:23,822 --> 01:12:25,064 Просто продължавай. 1164 01:12:51,021 --> 01:12:52,678 какво е това място 1165 01:12:53,438 --> 01:12:56,958 Прилича на старо ферма за алигатори за одиране. 1166 01:13:00,134 --> 01:13:01,549 Добре, да тръгваме. 1167 01:13:09,902 --> 01:13:10,903 хайде 1168 01:13:29,922 --> 01:13:31,648 Давай, давай, давай. Давай, давай, давай. 1169 01:13:32,166 --> 01:13:33,201 върви 1170 01:13:34,202 --> 01:13:36,204 Бъдете внимателни. внимавай 1171 01:13:39,207 --> 01:13:40,761 Брусард. 1172 01:13:40,795 --> 01:13:42,107 Политик. 1173 01:13:42,141 --> 01:13:43,695 Казах ти за него тази сутрин. 1174 01:13:47,871 --> 01:13:48,941 светлина. 1175 01:13:48,976 --> 01:13:50,840 Уау 1176 01:13:50,874 --> 01:13:53,774 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 1177 01:14:09,755 --> 01:14:11,792 Те наистина го направиха. 1178 01:14:11,826 --> 01:14:13,552 Значи си бил прав. 1179 01:14:14,104 --> 01:14:17,176 Хей, трябва да се огледаме за нещо полезно. 1180 01:14:17,211 --> 01:14:19,075 Радио, масло. 1181 01:14:19,109 --> 01:14:21,077 Трябваше да са заредили гориво техните лодки, нали? 1182 01:14:21,111 --> 01:14:22,630 харесвам твоя дух, 1183 01:14:23,182 --> 01:14:25,495 но никой не е бил тук за сто години. 1184 01:14:25,530 --> 01:14:27,946 Бензинът изгасва, 1185 01:14:27,980 --> 01:14:29,257 ще е безполезно. 1186 01:14:34,159 --> 01:14:37,783 Безполезен в лодки, но дали все още ще гори? 1187 01:14:38,577 --> 01:14:39,647 О, да. 1188 01:14:40,821 --> 01:14:43,548 Добре, тогава правим добър старомоден димен сигнал. 1189 01:14:44,928 --> 01:14:47,655 Хей момчета Тук горе. 1190 01:15:14,130 --> 01:15:15,614 Малко използвани. 1191 01:15:17,133 --> 01:15:21,620 Импортиране на записи от Африка през 1912 г. 1192 01:15:21,655 --> 01:15:25,175 но не прилича те са правили някаква търговия. 1193 01:15:26,694 --> 01:15:28,178 Мисля, че са го пробвали. 1194 01:15:29,283 --> 01:15:30,974 Тогава защо спряха? 1195 01:15:31,630 --> 01:15:33,529 Предполагам, че не можете да отглеждате хипопотами. 1196 01:15:34,357 --> 01:15:36,739 Или имат вкус на лайно. 1197 01:15:39,914 --> 01:15:41,709 Шшт 1198 01:15:51,305 --> 01:15:53,134 Вижте това 1199 01:15:54,170 --> 01:15:56,621 Имат клетки. 1200 01:15:56,655 --> 01:15:58,830 Може да има гориво отвън. 1201 01:15:58,864 --> 01:16:00,314 Мисля, че трябва да го проверим. 1202 01:16:01,177 --> 01:16:02,074 да 1203 01:16:15,363 --> 01:16:16,675 хайде 1204 01:16:20,783 --> 01:16:22,750 Господи, трябва да е имало много от тях. 1205 01:16:22,785 --> 01:16:24,407 И те също се отглеждат. 1206 01:16:24,441 --> 01:16:26,374 Вижте скелетите. 1207 01:16:26,409 --> 01:16:28,998 Може би три поколения тук. 1208 01:16:29,032 --> 01:16:30,240 Вижте. 1209 01:16:31,345 --> 01:16:33,416 Това са водни зюмбюли. 1210 01:16:33,450 --> 01:16:36,212 Който и да ги е оставил вероятно си мислеха, че ще бъдат 1211 01:16:36,246 --> 01:16:37,903 отдавна мъртъв досега. 1212 01:16:37,938 --> 01:16:39,767 Да се ​​върнем вътре. 1213 01:16:41,010 --> 01:16:42,183 чуваш ли това 1214 01:16:43,012 --> 01:16:45,221 Хей хайде Трябва да изгорим мястото 1215 01:16:45,255 --> 01:16:46,809 така че хората да могат да видят огъня. 1216 01:16:46,843 --> 01:16:47,775 Не, там е. 1217 01:16:51,745 --> 01:16:53,332 Клетката падна. 1218 01:16:54,299 --> 01:16:56,025 На бебе. 1219 01:17:01,409 --> 01:17:03,032 Бягай! 1220 01:17:14,008 --> 01:17:15,044 о! 1221 01:17:21,706 --> 01:17:22,983 Боже мой! хайде тръгвай 1222 01:17:25,502 --> 01:17:28,436 По дяволите, това беше последното ми успокоение. 1223 01:17:28,471 --> 01:17:29,921 не, не 1224 01:17:31,474 --> 01:17:33,787 отивам да погледна за неща, които да горят 1225 01:17:33,821 --> 01:17:35,340 и го натрупайте в предната стая. 1226 01:17:35,374 --> 01:17:37,756 Трябва да намерим петрол, нали? 1227 01:17:51,011 --> 01:17:52,495 Трябва да е тук някъде. 1228 01:17:52,529 --> 01:17:53,772 хей 1229 01:17:54,911 --> 01:17:57,189 Мисля, че намерих изход. 1230 01:17:57,224 --> 01:17:58,708 Къде отива? 1231 01:17:58,743 --> 01:18:00,089 Надолу. 1232 01:18:00,123 --> 01:18:01,504 Блатото. 1233 01:18:01,538 --> 01:18:02,919 Не, не, не можем. 1234 01:18:02,954 --> 01:18:04,196 Не и докато е там. 1235 01:18:04,887 --> 01:18:06,129 окей не 1236 01:18:14,551 --> 01:18:16,243 Трябва да е тук някъде. 1237 01:18:16,277 --> 01:18:17,485 Трябва да бъде. 1238 01:18:18,348 --> 01:18:21,110 чакай чакай 1239 01:18:21,144 --> 01:18:23,077 - Какво има? - Празно е. 1240 01:18:32,397 --> 01:18:33,812 - Добре. - Уокър! 1241 01:18:33,847 --> 01:18:34,882 какво? 1242 01:18:36,159 --> 01:18:37,782 О, толкова е тежък. 1243 01:18:39,059 --> 01:18:40,301 Хей, нека помогна. 1244 01:18:40,336 --> 01:18:41,958 Мирише на масло. 1245 01:18:41,993 --> 01:18:44,409 Добре, да го вземем в съседната стая. окей 1246 01:18:44,443 --> 01:18:46,894 - Мисля, че трябва просто да го хвърлим. - Добре. 1247 01:18:46,929 --> 01:18:48,309 Остави го долу. 1248 01:18:50,104 --> 01:18:51,934 - Спаси крака си, спаси крака си. - Добре. 1249 01:18:51,968 --> 01:18:53,867 - Насам. - да 1250 01:18:56,593 --> 01:18:58,147 - мамка му - О, мамка му. 1251 01:18:58,181 --> 01:18:59,769 Разлива се. 1252 01:18:59,804 --> 01:19:02,289 О, по-добре е. Още за изгаряне. 1253 01:19:07,466 --> 01:19:08,813 О боже 1254 01:19:08,847 --> 01:19:10,987 О, навсякъде е в краката ми. 1255 01:19:11,022 --> 01:19:13,541 Хей, Дий. с мен. 1256 01:19:13,576 --> 01:19:15,405 Не можем да останем вътре. 1257 01:19:15,440 --> 01:19:18,339 Систин, ти си по-бърза. Ти запалваш огъня. 1258 01:19:18,374 --> 01:19:19,547 окей 1259 01:19:19,582 --> 01:19:21,101 Имаш ли запалка? 1260 01:19:21,135 --> 01:19:22,965 - Да, имам кибрит. - Страхотно. 1261 01:19:22,999 --> 01:19:24,863 Така че да тръгваме. Ще се срещнем на лодката. 1262 01:19:24,898 --> 01:19:26,140 окей 1263 01:19:27,176 --> 01:19:29,040 Всичко е наред, върви. 1264 01:19:29,074 --> 01:19:30,248 хайде 1265 01:19:35,184 --> 01:19:36,875 Хей, остави ме почивка. 1266 01:19:38,118 --> 01:19:39,947 хей хей 1267 01:19:39,982 --> 01:19:42,329 Спокойно, момиче. 1268 01:19:42,363 --> 01:19:44,365 Знаеш ли, спокойно. момиче... 1269 01:19:44,400 --> 01:19:46,574 Вие двамата се измъкнете отзад. 1270 01:19:46,609 --> 01:19:47,886 лесно! 1271 01:19:52,028 --> 01:19:53,478 не! не! 1272 01:19:54,410 --> 01:19:55,998 не! 1273 01:20:01,348 --> 01:20:02,521 съжалявам! 1274 01:20:16,432 --> 01:20:18,192 Ти затвори вратата. 1275 01:20:18,227 --> 01:20:20,194 Просто се опитвам за да ни измъкне от тук. 1276 01:20:20,229 --> 01:20:22,093 Така или иначе не можахме да му помогнем. 1277 01:20:24,543 --> 01:20:26,545 Трябва да видя децата си отново. 1278 01:20:26,580 --> 01:20:28,030 Имат нужда от мен. 1279 01:20:42,976 --> 01:20:45,012 Ще се разделим и го объркайте. 1280 01:20:45,047 --> 01:20:46,255 какво? 1281 01:20:46,289 --> 01:20:48,567 Разделете се и го объркайте. 1282 01:20:54,263 --> 01:20:55,643 Давай, давай, давай! 1283 01:21:01,201 --> 01:21:04,273 Хей, хей, хей! 1284 01:21:06,413 --> 01:21:07,586 Шу! Шу! 1285 01:21:08,484 --> 01:21:10,072 О, Боже! 1286 01:21:11,383 --> 01:21:14,007 хей хей 1287 01:21:14,041 --> 01:21:16,112 Така е, хайде. 1288 01:21:16,147 --> 01:21:18,080 Стигнете до люка и излезте. 1289 01:21:18,114 --> 01:21:20,634 - сигурен ли си - да 1290 01:21:20,668 --> 01:21:22,291 Аз съм точно зад теб. 1291 01:21:23,948 --> 01:21:25,466 Ако се разделим, отидете до лодката. 1292 01:21:32,335 --> 01:21:34,165 о! о! 1293 01:21:55,634 --> 01:21:56,981 хайде 1294 01:22:12,099 --> 01:22:13,929 Хайде, моля те, моля те, моля те. 1295 01:22:16,138 --> 01:22:18,243 Майната ти! 1296 01:22:30,635 --> 01:22:32,154 Казахте, че води до блатото. 1297 01:22:32,188 --> 01:22:34,121 Виждах само право надолу. 1298 01:22:34,156 --> 01:22:35,743 О, кракът ми е счупен. 1299 01:22:35,778 --> 01:22:37,745 Ще живееш. трябва да тръгваме хайде 1300 01:22:37,780 --> 01:22:39,230 хайде де! 1301 01:22:39,264 --> 01:22:40,714 - Притесних се, че ще кажеш това. - Върви. 1302 01:22:40,748 --> 01:22:42,543 о! 1303 01:22:45,374 --> 01:22:46,651 тръгвай! 1304 01:22:48,722 --> 01:22:50,172 - Добре... - Хвани ме. 1305 01:22:56,316 --> 01:22:58,490 Мисля, че трябва просто остани тук. 1306 01:22:58,525 --> 01:23:00,458 Изкачи се до върха от клетката и изчакайте 1307 01:23:00,492 --> 01:23:02,632 защото някой ще види този огън. 1308 01:23:02,667 --> 01:23:04,186 - Огромен е. - не 1309 01:23:04,220 --> 01:23:06,015 Стигаме до лодката, докато можем. 1310 01:23:10,123 --> 01:23:11,641 аз ще остана 1311 01:23:13,229 --> 01:23:14,610 съжалявам 1312 01:23:14,644 --> 01:23:16,060 не благодаря 1313 01:23:16,750 --> 01:23:18,441 Ще изпратя помощ. 1314 01:23:18,476 --> 01:23:20,374 Бъдете внимателни. 1315 01:23:20,409 --> 01:23:22,204 Успех на теб. 1316 01:23:24,620 --> 01:23:26,725 И съжалявам за всичко това. 1317 01:23:34,457 --> 01:23:36,701 окей всичко е наред 1318 01:23:37,253 --> 01:23:38,806 Ще ти помогна, става ли? 1319 01:23:44,778 --> 01:23:46,297 о боже 1320 01:24:03,866 --> 01:24:05,143 мамка му 1321 01:24:33,482 --> 01:24:36,347 лесно. лесно. 1322 01:24:36,381 --> 01:24:38,832 окей всичко е наред 1323 01:24:43,699 --> 01:24:45,218 Ти просто искаш бебето си. 1324 01:24:47,358 --> 01:24:49,463 аз ще ти помогна вземете бебето си. 1325 01:25:06,653 --> 01:25:09,138 Ти просто съществуваш защитно, нали? 1326 01:25:12,555 --> 01:25:14,385 Майка ми също ме защитаваше. 1327 01:25:30,711 --> 01:25:31,885 моля 1328 01:25:31,919 --> 01:25:34,163 Моля, моля, моля. 1329 01:25:58,014 --> 01:25:59,706 Помогнете ми, моля. 1330 01:25:59,740 --> 01:26:01,570 помогни ми! 1331 01:26:02,709 --> 01:26:05,298 Моля, тук съм! аз съм тук! 1332 01:26:09,612 --> 01:26:10,751 Моля те! 1333 01:26:15,618 --> 01:26:16,550 Моля те! 1334 01:26:17,379 --> 01:26:18,828 помогни ми! 1335 01:26:18,863 --> 01:26:20,347 Моля те! 1336 01:26:21,037 --> 01:26:23,523 Моля, помогнете ми!